| German | Russian |
| allgemeine öffentliche Dienste | государственные службы общего назначения |
| bei öffentlichen Stellen verschuldete Kreditnehmer | официальные заёмщики |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | бюджетный РОСК |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов |
| Bibliothek für öffentliche Finanzen | Библиотека Управления по бюджетным вопросам |
| erstes öffentliches Zeichnungsangebot | первый выпуск акций |
| erstes öffentliches Zeichnungsangebot | первоначальное публичное предложение акций |
| globale öffentliche Güter | глобальные общественные блага |
| Handbuch der öffentlichen Finanzen, 2001 | Руководство по статистике государственных финансов 2001 года |
| Kapitalbildung des öffentlichen Sektors | накопление капитала в государственном секторе |
| konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts | сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний |
| Kredit an die öffentliche Hand | кредит под государственную гарантию |
| Kredit an die öffentliche Hand | суверенный кредит |
| Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | государственные займы |
| Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | государственное заимствование |
| Kreditbedarf der öffentlichen Hand | потребности государственного сектора в заёмных средствах |
| Kreditnehmer bei öffentlichen Stellen | официальные заёмщики |
| Kreditnehmer der öffentlichen Hand | суверенный заёмщик |
| Lage der öffentlichen Finanzen | состояние государственных финансов |
| Lage der öffentlichen Finanzen | положение в налогово-бюджетной сфере |
| Lage der öffentlichen Finanzen | бюджетная позиция |
| Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben | Руководящие принципы управления государственными расходами |
| Management der öffentlichen Ausgaben | управление государственными расходами |
| Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen | устойчивость налогово-бюджетной сферы |
| Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen | устойчивость бюджета |
| private-öffentliche Partnerschaft | партнёрство, созданное государственным и частным сектором |
| Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II | Отдел управления бюджетными доходами I, II |
| Referat Öffentliche Finanzen | Отдел государственных финансов |
| Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 | Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 |
| Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | бюджетный РОСК |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов |
| Schulden gegenüber öffentlichen Gläubigern | официальная задолженность |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | органы государственного управления |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | государственный сектор |
| Statistik der öffentlichen Finanzen | статистика государственных финансов |
| Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen | Руководство по СГФ |
| Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen | Руководство по статистике государственных финансов |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | межбюджетные операции |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | межструктурные операции |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | внутриструктурная операция |
| Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte | прозрачность в бюджетно-налоговой сфере |
| Unternehmen des öffentlichen Rechts | полугосударственное предприятие |
| Wertpapier der öffentlichen Hand | государственная ценная бумага |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | расходы, финансируемые за счёт дефицита |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | помощь на цели стимулирования экономики |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | дефицитное финансирование |
| zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt | выпущенный в открытую продажу |
| öffentlich garantierte handelsbezogene Forderungen | гарантированные государством внешнеторговые требования |
| öffentlich geförderter Exportkredit | экспортные кредиты с государственной поддержкой |
| öffentlich gehandelte Aktie | акция, котируемая на бирже |
| öffentliche Anleihe | облигация федерального агентства |
| öffentliche Ausgaben | государственных расходов |
| öffentliche Ausgaben | государственные расходы |
| öffentliche Einnahmen | доходы государства |
| öffentliche Entwicklungsbank | официальный банк развития |
| öffentliche Entwicklungshilfe | официальная помощь развитию |
| öffentliche Entwicklungshilfe | официальная помощь в целях развития |
| öffentliche Ersparnis | фактический профицит бюджета |
| öffentliche Finanzinstitution | государственное финансовое учреждение |
| öffentliche Finanzwirtschaft | управление государственными финансами |
| öffentliche Haushalte | сектор органов государственного управления СНС |
| öffentliche Haushalte | сектор государственного управления |
| Öffentliche Informationsmitteilung | информационное сообщение для общественности |
| öffentliche Institutionen | официальные круги |
| öffentliche Institutionen | официальные учреждения |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | государственная корпорация |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | государственное предприятие |
| öffentliche Kapitalströme | официальные потоки капитала |
| öffentliche Kapitalströme | официальные потоки |
| öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden | государственный или гарантированный государством долг |
| öffentliche Ordnung und Sicherheit | общественный порядок и безопасность |
| öffentliche Schulden | государственный долг |
| öffentliche Verschuldung | государственный долг |
| öffentliche Versteigerung | публичный аукцион |
| öffentliches Defizit | дефицит бюджета |
| öffentliches Finanzwesen | бюджетная организация |
| öffentliches Gut | общественное благо |
| öffentliches Gut | общественный товар |
| öffentliches Investitionsprogramm | инвестиционная программа государственного сектора |
| öffentliches Investitionsprogramm | программа государственных инвестиций |
| öffentliches Tenderverfahren | публичный аукцион |
| öffentliches Unternehmen | государственная корпорация |
| öffentliches Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit | некорпоративное государственное предприятие |
| öffentliches Zeichnungsangebot | публичное размещение ценных бумаг |
