| English | Russian |
| bearer security | инструмент на предъявителя |
| collateral security | гарантия с залоговым обеспечением (Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год) |
| commercial mortgage-backed security | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| debt security | долговой инструмент |
| equity security | ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале |
| Field Security Office | Отдел внешней безопасности |
| Field Security Section | Секция внешней безопасности |
| gilt-edged security | первоклассная ценная бумага |
| government security | государственная ценная бумага |
| Headquarters Security Section | Секция безопасности в штаб-квартире |
| High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| hybrid security | гибридный инструмент |
| Information Security Section | Секция информационной безопасности |
| marketable security | реализуемая на рынке ценная бумага |
| mortgage-backed security | ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| negotiable security | реализуемая на рынке ценная бумага |
| negotiable security | обращающаяся ценная бумага |
| nonequity security | ценная бумага, не связанная с участием в капитале |
| nonmarketable security | необращающаяся ценная бумага |
| nonnegotiable security | необращающаяся ценная бумага |
| pass-through security | сертификат участия |
| plain vanilla asset-backed security | простая обеспеченная активами ценная бумага |
| private-label security | частная ценная бумага |
| private-label security | ценная бумага, выпущенная частной компанией |
| quoted security | котируемая ценная бумага |
| registered security | именной инструмент |
| residential mortgage-backed security | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья |
| seasoned security | ценная бумага с надёжной репутацией |
| seasoned security | ценная бумага, проверенная рынком |
| security freeze | замораживание кредита |
| Security Operations Center | Центр обеспечения безопасности |
| Security Services Division | Отдел обеспечения безопасности |
| social security | социальное обеспечение |
| social security | социальное страхование |
| social security contributions | взносы / отчисления на социальное обеспечение |
| social security scheme | система социального обеспечения |
| social security scheme | программа социального обеспечения |
| social security system | программа социального обеспечения |
| stripped security | облигация с отделенным купоном |
| Treasury Inflation-Indexed Security | ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции |
| Treasury Inflation-Protected Security | ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции |
| underlying security | базовый инструмент (derivatives) |
| unquoted security | некотируемая ценная бумага |
| vanilla asset-backed security | простая обеспеченная активами ценная бумага |
