| English | Russian |
| activation review | "активизационный" обзор |
| Biennial Review of Surveillance | анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года |
| biennial surveillance review | анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года |
| Committee of the Whole for the General Review of Quotas | Комитет полного состава для проведения общего пересмотра квот (IMF, Executive Board) |
| Committee of the Whole on Review of Quotas | Комитет полного состава для пересмотра квот (IMF, Executive Board) |
| Country Data Review Division | Отдел анализа национальных данных |
| cross-country review | сравнительный анализ по странам показывает |
| cross-country review | межстрановое исследование |
| cross-country review | межстрановой сравнительный анализ |
| cross-country review | международный обзор |
| External Review Committee | Комитет по внешней оценке (on World Bank-IMF Collaboration; сотрудничества Всемирного банка и МВФ) |
| Extractive Industries Review | Обзор добывающих отраслей |
| Financial Market Review Group | Группа по анализу финансовых рынков |
| Financial Sector Review Group | Группа по анализу финансового сектора |
| five-year review of quotas | пересмотр квот |
| five-year review of quotas | пересмотр квот, производимый один раз в пять лет |
| five-year review of quotas | общий пересмотр квот |
| General Review of Quotas | общий пересмотр квот |
| General Review of Quotas | пересмотр квот |
| General Review of Quotas | пересмотр квот, производимый один раз в пять лет |
| group review | коллегиальная оценка |
| group review | групповая оценка |
| group review | экспертная оценка |
| midterm review | среднесрочный обзор (IMF programs) |
| midyear review | среднегодовой обзор |
| peer review | групповая оценка (Publications) |
| peer review | экспертная оценка (Publications) |
| Policy Review Division | Отдел анализа политики |
| post-activation review | "постактивизационный" обзор |
| post-ineligibility review | обзор после лишения права (IMF, overdue financial obligations; на использование ресурсов МВФ) |
| program review | обзор хода реализации программы |
| Public Expenditure Review | анализ государственных расходов |
| quinquennial review of quotas | пересмотр квот, производимый один раз в пять лет |
| quinquennial review of quotas | пересмотр квот |
| quinquennial review of quotas | общий пересмотр квот |
| quota formula review | пересмотр формулы расчёта квот |
| Quota Formula Review Group | Группа по пересмотру формул расчёта квот |
| quota review | пересмотр квот |
| Review Committee | Комитет по оценке |
| Review Committee on Bank-Fund Collaboration | Комитет по оценке сотрудничества между Всемирный банком и МВФ |
| review mission | миссия МВФ по обзору программы (Fund) |
| review of quotas | пересмотр квот |
| reviews-based approach | подход на основе обзоров |
| Strategy, Policy, and Review Department | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа |
| Surveillance and Review Division | Отдел по вопросам надзора и анализа |
| Surveillance Review Division | Отдел анализа надзорной деятельности |
| trade policy review mechanism | механизм для анализа торговой политики |
| Triennial Surveillance Review | трёхлетний анализ надзорной деятельности |
| Triennial Surveillance Review | анализ надзора, проводимый раз в три года |
| zero-based review | бюджет, составленный с нуля |
