| English | Russian |
| base-to-income elasticity | эластичность налоговой базы по доходу |
| capital income | доход на капитал |
| corporate income tax | налог на доходы корпораций |
| Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| decoupled income support | расстыковка |
| decoupled income support | раздельная поддержка доходов |
| deferred income | доходы будущих периодов (IMF accounts) |
| direct investment income | доходы от прямых инвестиций |
| entrepreneurial and property income | предпринимательский доход и доход от собственности |
| equity income | доходы от акционерного капитала |
| factor income from abroad | факторный доход, получаемый из-за границы |
| factor income share | доли в сумме национального дохода |
| factor income share | доли факторов производства |
| fixed-income market | рынок ценных бумаг с фиксированным доходом |
| fixed-income market | рынок облигаций |
| Fixed-Income Subaccount | субсчёт инструментов с фиксированным доходом |
| forgone income | неполученные доходы |
| forgone income | неполученные поступления |
| forgone income | упущенные доходы |
| goods, services, and income | товары, услуги и доходы |
| gross national disposable income | валовой национальный располагаемый доход |
| higher income brackets | группы населения с более высокими доходами |
| higher-middle-income country | страна с доходами выше средних |
| income and expense statement | отчёт о доходах и расходах |
| income and outlay account | счёт доходов и расходов |
| income bracket | категория по доходам |
| income bracket | группа по доходам |
| income-earning asset | производительный актив |
| income-earning asset | актив, приносящий доход |
| income effect | эффект дохода |
| income elasticity | эластичность ... по доходам |
| income elasticity of demand | эластичность спроса по доходам |
| income-expenditure model | модель доходов и расходов |
| income policy | меры по регулированию доходов |
| income policy | политика в отношении доходов |
| income poverty | бедность, обусловленная доходами |
| income-spending lag | лаг между получением доходов и расходованием |
| income-split tax system | система раздельного налогообложения доходов |
| income target | целевой показатель по доходам |
| income terms of trade | влияние условий торговли на доходы |
| income-tested assistance | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов |
| income value | величина доходов |
| income velocity of money | скорость обращения доходов |
| incomes policy | меры по регулированию доходов |
| incomes policy | политика в отношении доходов |
| Interdepartmental Low-Income Committee | Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами |
| international income-based proxy | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений |
| international income-based proxy | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе |
| investment income | инвестиционный доход |
| investment income | доходы от инвестиций |
| investment income-based proxy | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений |
| investment income-based proxy | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе |
| labor income | трудовой доход |
| lifetime income | пожизненный доход |
| low-income countries | страны с низким доходом |
| low income countries | страны с низким доходом |
| low-income country | страна с низкими доходами |
| low-income country under stress | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении |
| lower-middle-income country | страна с доходами ниже средних |
| middle-income countries | страны со средними доходами (World Bank) |
| middle-income country under stress | страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении |
| middle-income trap | "ловушка" среднего уровня дохода |
| money income | номинальный доход |
| net factor income | чистый факторный доход |
| net operational income | чистый операционный доход |
| new income model | новая модель доходов |
| no income, no job, no asset | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов |
| No-income no-job no-asset verification loan | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов |
| non-income poverty | бедность, не обусловленная доходами |
| nonrecurrent income | разовое поступление |
| nonrecurrent income | непериодические доходы |
| nonrecurrent income | разовые доходы |
| nonwage income | доход, не связанный с заработной платой |
| operational income | операционный доход |
| personal income | доходы физических лиц (macroeconomics) |
| poverty income threshold | черта бедности |
| principal income earner | основной источник дохода |
| principal income earner | главный кормилец (семьи) |
| production-income lag | лаг между производством и получением доходов |
| recurrent income | периодические поступления |
| recurrent income | периодические доходы |
| severely indebted low-income countries | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| severely indebted middle-income countries | страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| small low-income economies | малые страны с низким уровнем дохода |
| statement of income | отчёт о доходах и расходах |
| statement of income and expenses | отчёт о прибылях и убытках |
| subsistence income | прожиточный минимум |
| subsistence income | минимальный прожиточный доход |
| target income | целевой показатель по доходам |
| tax-based income policy | политика стимулирования доходов с помощью налогов |
| tax-based incomes policy | политика стимулирования доходов с помощью налогов |
| taxes on income, profits, and capital gains | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала |
| transactions in goods, services, and income | операции с товарами, услугами и доходами |
| transfer income | трансфертный доход |
| upper-middle-income countries | страны с доходами выше средних |
