| German | Russian |
| Abschreibung für Wertminderung | налоговая скидка на истощение природных ресурсов |
| Abteilung für Geld- und Kapitalmärkte | Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала |
| Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit | Департамент внешних связей |
| AFRITAC für Ostafrika | Восточный АФРИТАК |
| AFRITAC für Ostafrika | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| AFRITAC für Westafrika | Западный АФРИТАК |
| AFRITAC für Westafrika | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| AFRITAC für Zentralafrika | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung | общепринятые стандарты аудита |
| allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | общая основа |
| allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | общая основа оценки |
| allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität | общая основа оценки качества данных |
| Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте |
| Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika | Арабский банк экономического развития в Африке |
| Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung | Арабский фонд экономического и социального развития |
| Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen" für den Nahen Osten und Nordafrika | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| Arbeitsgruppe für die koordinierte Erhebung über Portfolioinvestitionen | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| Arbeitsgruppe für Finanzmarktfragen | Группа по анализу финансовых рынков |
| Arbeitsgruppe für Kapitalströme | Рабочая группа по потокам капитала |
| Arbeitsgruppe für Offshore-Finanzplätze | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation | заместитель секретаря по проведению конференций |
| Auffanggesellschaft für notleidende Kredite | банк проблемных активов |
| Auflagen für Ziehung der Tranchen | предъявляемые условия по кредитным траншам |
| Aufpreis für Kassaware | скидка с цены товара при отсрочке поставки |
| Aufpreis für Kassaware | разница между спотовой и форвардной ценой товара |
| Aufsichtsgrundsätze für die Bekämpfung der Geldwäsche | принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег |
| Ausgaben für konsumptive Zwecke | расходы на потребление |
| Ausschss für Haushaltsprioritäten | Комитет по вопросам бюджетных приоритетов |
| Ausschuss für Artikel-XIV-Konsultationen | Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV |
| Ausschuss für das weltweite Finanzystem | Комитет по глобальной финансовой системе |
| Ausschuss für den Jahresbericht | Комитет по подготовке "Годового отчёта" |
| Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году (Jahr) |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe | Комитет содействия развитию |
| Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта |
| Ausschuss für Tagesordnung und Verfahren | Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам |
| Ausschuss für technische Hilfe | Комитет по технической помощи |
| Ausschuss für Verwaltungsangelegenheiten des | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета |
| Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Базельский комитет по банковскому надзору (BIS) |
| Basler Kennzahl für angemessene Eigenkapitalausstattung | базельский коэффициент достаточности собственного капитала |
| Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts | условия достижения момента/стадии завершения |
| Bedingungen für Ziehungen in den Tranchen | предъявляемые условия по кредитным траншам |
| Beispielsrechnung für eine Quote | иллюстративная квота |
| Berater für technische Hilfe | советник по технической помощи |
| Beratungsausschuss für Risikomanagement | Консультативный комитет по управлению рисками |
| Beratungsgruppe für Afrika | Африканская консультативная группа |
| Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| Beratungsgruppe für Wechselkursfragen | Консультативная группа по валютным курсам |
| Beratungsgruppe für Wechselkursfragen | Консультативная группа по вопросам валютных курсов |
| Bereitstellungsgebühr für eine erweiterte Vereinbarung | сборы в рамках договорённости о расширенном кредитовании |
| Bestimmungen für den Notstand | положения о чрезвычайных обстоятельствах |
| Bibliothek für öffentliche Finanzen | Библиотека Управления по бюджетным вопросам |
| Bilanzierungsrichtlinien für Unternehmen | корпоративные стандарты учёта |
| Bildung für alle | Образование для всех |
| Börsenmarkt für Finanzderivate | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| Büro für das Management der technischen Hilfe | Отдел по управлению технической помощью |
| Büro für Externe Sicherheit | Отдел внешней безопасности |
| Büro für Gemeindearbeit | Служба связей с гражданским и местным сообществом |
| Büro für Haushalt und Planung | Отдел по вопросам бюджета и планирования |
| Büro für interne Revision und Inspektion | Управление внутренней ревизии и инспекций |
| Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität | форма представления данных о резервах |
| Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте |
| Datenvorlage für Devisenreserven | форма представления данных о резервах |
| Datenvorlage für Devisenreserven | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте |
| Direktor für Sonderaufgaben | директор по специальным операциям |
| durchschnittlicher Loko-Preis für Erdöl | Средняя спотовая цена на нефть |
| Einstiegsprogramm für Volkswirte | программа подготовки экономистов |
| Entwicklungsfonds für Irak | Фонд развития Ирака |
| erstes Sonderkonto für Eventualfälle | Первый специальный страховой счёт |
| erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder | расширенная Инициатива ХИПК |
| Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Европейский фонд валютного сотрудничества |
| Fachabteilungen und Abteilungen für besondere Dienstleistungen | функциональные и специализированные департаменты |
| Fazilität für die Emission kurzfristiger Schuldtitel | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера |
| Fazilität für exogene Schocks | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| Fazilität für exogene Schocks | механизм финансирования для преодоления шоков |
| Fazilität für Nothilfe bei Naturkatastrophen | механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий |
| Finanzierung für unvorhergesehene Fälle | чрезвычайное финансирование |
| Finanzierung für unvorhergesehene Fälle | условное финансирование |
| Finanzierungskomponente für externe Notfälle | чрезвычайный элемент |
| Finanzierungskomponente für externe Notfälle | элемент чрезвычайного финансирования |
| Finanzierungskomponente für externe Notfälle | элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств |
| Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle | механизм экстренного финансирования |
| Folgen für die Umwelt | экологический эффект |
| Folgen für die Umwelt | воздействие на окружающую среду |
| Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten | Фонд реконструкции в постконфликтных странах |
| Fonds für ungewisse Verbindlichkeiten | резерв на непредвиденные расходы |
| Fonds für unvorhergesehene Ausgaben | резерв на непредвиденные расходы |
| Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit | форум АТЭС |
| Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| Forum für Finanzstabilität | Форум по финансовой стабильности |
| für den Fonds annehmbare Währung | валюта, приемлемая для МВФ |
| für die Kreditvergabe bereitstehende Mittel | ссудные средства |
| für internen Gebrauch | для служебного пользования |
| G-8-Aktionsplan für Afrika | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| G-8-Aktionsplan für Afrika | План действий Группы восьми для Африки |
| Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| Gemeinsamer Ausschuss für Verfahrensfragen | Объединённый комитет по процедурным вопросам |
| Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika | Общий рынок для востока и юга Африки |
| Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Комитет по развитию |
| Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Объединённый комитет по развитию |
| Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| geradestehen für | оказывать экстренную финансовую помощь |
| Gewinn für alle | беспроигрышная ситуация |
| Globale Partnerschaft für ergebnisorientierte Hilfe | Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельности |
| globaler Index für Handelsbeschränkungen | общий индекс ограничения торговли |
| Globales Bündnis für Impfstoffe und Immunisierung | Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации |
| Grundprinzipien für wichtige Zahlungsverkehrssysteme | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем |
| Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | основные принципы |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Базельские основные принципы |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком |
| Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | Группа развития ООН |
| Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | Группа развития Организации Объединённых Наций |
| Gruppe für Finanzintegrität | Группа по вопросам добросовестности финансовых операций |
| Gruppe für technische Hilfe und Gesetzesreform | Группа по технической помощи и правовым реформам |
| Index für Handelsbeschränkungen | индекс ограничения торговли |
| Index für Referenzanleihen | контрольный индекс облигаций |
| Indikator für die finanzielle Solidität | показатель финансовой устойчивости |
| Indikator für die Solidität des Finanzsektors | показатель финансовой устойчивости |
| Informationsverwaltungssystem für technische Hilfe | Система управления информацией по технической помощи |
| Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft | Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях |
| Institut für internationale Finanzen | Институт международных финансов |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder | Интегрированная система |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| Interafrikanische Konferenz für die Versicherungsmärkte | Межафриканская конференция по страховым рынкам |
| Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt | Межамериканский комитет Союза ради прогресса |
| Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Finanzstatistik | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Международный банк реконструкции и развития |
| Internationale Organisation für Normung | ИСО |
| Internationale Standards für die Rechnungslegung | международные стандарты финансовой отчётности |
| Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak | механизм международного фонда для восстановления Ирака |
| Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| IWF-Ausschuss für Zahlungsbilanzstatistik | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| IWF-Initiative für den Aufbau der Kapazitäten in Afrika | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| Kapitalströme, die nicht für Beteiligungen bestimmt sind | поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале |
| Kassenkonten für sonstige Transaktionen | различные кассовые счета |
| Kennzahl für den effektiven Schutz | фактический уровень защиты |
| Kerndaten für die Überwachung | базовые данные для целей надзора |
| Kerngrundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Базельские основные принципы |
| Kerngrundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | основные принципы |
| Kerngrundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte | Кодекс СИМА |
| Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte | Страховой кодекс Межафриканской конференции страховых рынков |
| Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte | механизм финансирования для закупок зерновых |
| kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых |
| Konto für freiwillige Beiträge | счёт добровольных взносов |
| Konto für Sonderverwendungen | Счёт специальных выплат |
| Konto für zurückgestellte Mittel | резервированный счёт |
| Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik | кооперативный механизм |
| Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik | общий валютно-финансовый режим |
| Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере |
| Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik | режим сотрудничества |
| Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt | страна, имеющая право на получение только кредитов МАР |
| Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt | страна, соответствующая критериям ХИПК |
| Leitender Berater für personelle Vielfalt | старший советник по вопросам разнообразия |
| Leitender Referent für Öffentlichkeitsarbeit | старший сотрудник по связям с общественностью |
| Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors | Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости |
| Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов |
| Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben | Руководящие принципы управления государственными расходами |
| Leitlinien für eine wirksame Bankenaufsicht | основные принципы |
| Leitlinien für eine wirksame Bankenaufsicht | Базельские основные принципы |
| Leitlinien für eine wirksame Bankenaufsicht | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| Länderstrategieplan für technische Hilfe | Справка по стратегии технической помощи стране |
| Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor | урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе |
| Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil | рынок синдицированных банковских кредитов |
| Markt für Kurzläufer | рынок краткосрочного капитала |
| Markt für Langläufer | рынок долгосрочного капитала |
| Markt für zweitklassige Hypotheken | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом |
| Markt für zweitklassige Hypotheken | рынок ипотечных кредитов заёмщикам с низкой кредитоспособностью |
| Markt für zweitklassige Hypotheken | рынок непервоклассных ипотек |
| Markt für zweitklassige Hypothekenkredite | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом |
| Markt für zweitklassige Hypothekenkredite | рынок ипотечных кредитов заёмщикам с низкой кредитоспособностью |
| Markt für zweitklassige Hypothekenkredite | рынок непервоклассных ипотек |
| Markt für zweitklassige Immobilienfinanzierungen | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом |
| Markt für zweitklassige Immobilienfinanzierungen | рынок ипотечных кредитов заёмщикам с низкой кредитоспособностью |
| Markt für zweitklassige Immobilienfinanzierungen | рынок непервоклассных ипотек |
| Maßnahme für Notfälle | мера на случай непредвиденных обстоятельств |
| Maßnahme für unvorhergesehene Fälle | мера на случай непредвиденных обстоятельств |
| Mechanismus für unvorhergesehene Fälle | механизм на случай непредвиденных обстоятельств |
| Mehrheitsklausel für die Geltendmachung von Ansprüchen | положение об обеспечении выполнения решений большинства |
| Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung | положение о реструктуризации по решению большинства |
| Meldesystem für Auslandstransaktionen | Система отчётности по международным операциям |
| Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| Ministerium für Internationale Entwicklung | Министерство международного развития Соединённого Королевства |
| Ministerium für Internationale Entwicklung | ММР |
| Möglichkeit, Mittel für andere Etatposten einzusetzen | взаимозаменяемость |
| Nachfolgefazilität für die ESAF | преемственный механизм |
| Nachfolgefazilität für die ESAF | механизм, пришедший на смену ЕСАФ |
| Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности |
| Netzwerk für menschliche Entwicklung | Сеть по вопросам человеческого развития |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | Новое партнёрство для развития Африки |
| Objektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen | структуры специального назначения |
| Objektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen | структура специального назначения |
| Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | паевой инвестиционный фонд |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | инвестиционная компания открытого типа |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | инвестиционный фонд открытого типа |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | взаимный фонд |
| Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Восточный АФРИТАК |
| Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| Parallelfinanzierung für Notfälle | параллельное чрезвычайное финансирование |
| Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika | Партнерство для развития потенциала в Африке |
| Pazifischer Rat für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Совет тихоокеанского экономического сотрудничества |
| Pazifisches Zentrum für technische Hilfe im Finanzbereich | Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов |
| Plenarausschuss für den Entwicklungsausschuss | Комитет полного состава для Комитета по развитию |
| Plenarausschuss für die ... Allgemeine Überprüfung der Quoten | Комитет полного состава для проведения общего пересмотра квот |
| Plenarausschuss für die Überprüfung der Quoten | Комитет полного состава для пересмотра квот |
| Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit | экстренная и постконфликтная помощь |
| Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации |
| Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit | экстренная постконфликтная помощь |
| Produzent für eigene Rechnung | производитель продукции для собственного использования |
| Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| Rahmen für die Beurteilung der Schuldentragfähigkeit | шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации |
| Rahmenkonto für HIPC-Operationen | Общий счёт для операций ХИПК |
| Rahmenkonto für technische Hilfe | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи |
| Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe | Совет экономической взаимопомощи |
| Referent für Öffentlichkeitsarbeit | сотрудник по связям с общественностью |
| Regelwerk für Schuldentragfähigkeit | основа для обеспечения устойчивости долговой ситуации |
| regionaler Wirtschaftsausblick für Afrika | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| Regionales Zentrum für technische Hilfe | региональный центр по технической помощи |
| Regionales Zentrum für technische Hilfe in Afrika | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| Regionales Zentrum für technische Hilfe in der Karibik | Карибский региональный центр по технической помощи |
| Richtlinien für Korrekturmaßnahmen | руководящие принципы в отношении коррективных мер |
| Risiken für die Wirtschaftsmoral | риск злоупотреблений |
| Risiken für die Wirtschaftsmoral | моральный риск |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | бюджетный РОСК |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов |
| Rückstellung für Kreditverluste | резервы на покрытие возможных потерь по ссудам |
| Sachkapitalbildung für eigene Rechnung | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ |
| Sachkapitalbildung für eigene Rechnung | накопление основного капитала путём собственного производства СНС |
| Satz für Repo-Geschäfte | ставка по операциям РЕПО |
| Satz für Tagesgeld | онкольная ставка |
| Satz für Tagesgeld | процентная ставка по ссудам до востребования |
| Satz für Tagesgeld | процентная ставка по ссудам "овернайт" |
| Satz für Tagesgeld | процентная ставка по суточным ссудам |
| Schenkungsfazilität für Entwicklungsprogramme | механизм грантов на цели развития |
| Schuldenerleichterung für einkommensschwache Länder – Erweiterte HIPC-Initiative | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder | Инициатива ХИПК (HIPCs) |
| Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder | Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности (HIPCs) |
| Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen | механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию |
| Sekretariat für technische Hilfe | Секретариат по технической помощи |
| Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer | Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов |
| Sektion Informationssysteme für Personalwesen | Секция информационных систем по учёту кадров |
| Sensibilität für geschlechtsspezifische Unterschiede | информированность в области гендерной проблематики |
| Sensibilität für geschlechtsspezifische Unterschiede | осведомлённость по гендерным вопросам |
| Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung | защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ |
| Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung | гарантии |
| Sonderbeauftragter/Direktor für Handelsangelegenheiten | специальный представитель по вопросам торговли/директор |
| Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara | специальный механизм для стран Африки |
| Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| Sonderkonten für Eventualfälle | специальные страховые счета – первый и второй (eins und zwei) |
| Sonderkonto 2 für Eventualfälle | Второй специальный страховой счёт |
| Sonderkonto 1 für Eventualfälle | Первый специальный страховой счёт |
| Streitschlichtungsstelle für Staatsschulden | Форум для разрешения споров в отношении суверенного долга |
| Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren | Программа оценки финансового сектора |
| System für die Beurteilung der Datenqualität | Основа оценки качества данных |
| Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen | пессимистический сценарий экономической политики |
| Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen | сценарий наихудшего курса политики |
| Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen | наихудший сценарий |
| Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| Task Force für die Umsetzung von Standards | Целевая группа по применению стандартов |
| Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| US-amerikanische Behörde für Internationale Entwicklung | Агентство США по международному развитию |
| US-amerikanische Behörde für Internationale Entwicklung | Агентство по международному развитию |
| variable einheitliche Norm für die Vergütung | переменная единая норма вознаграждения |
| Verbindungsausschuss für die WTO | Комитет по связям с ВТО |
| Verhandlungen über den Marktzugang für Nichtagrargüter | переговоры о доступе к рынкам несельскохозяйственной продукции |
| Vermögenssteuer für Kapitalgesellschaften | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| verteilbarer Aufwand für Anlagegüter | амортизационная стоимость |
| Vorschriften für das Personal | Положение о персонале |
| Vorsorge treffen für Risikokredite | создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам |
| Website für Datenqualität | справочный сайт по вопросам качества данных |
| Weltorganisation für Tourismus | Всемирная туристская организация |
| Wertberichtigung für Kreditausfälle | резерв на покрытие возможных потерь по ссудам |
| Wertberichtung für Kreditausfälle | создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам |
| Westafrikanische Kammer für Zahlungsausgleich | Западноафриканская расчётная палата |
| Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Западный АФРИТАК |
| Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| Wirtschaftsausblick für den Nahen Osten und Zentralasien | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии |
| Wirtschaftskommission für Afrika | Экономическая комиссия для Африки |
| Wirtschaftskommission für Europa | Европейская экономическая комиссия |
| Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität – Leitlinien für die Datenangabe | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы |
| Zentralafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| zentrale Datenbank für IWF-Dokumente | электронный архив документов МВФ |
| Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche | Комитет по финансовому мониторингу Российская Федерация, КФМ |
| Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche | орган/подразделение финансовой разведки |
| Zentralstelle für Verdachtsanzeigen | Комитет по финансовому мониторингу Российская Федерация, КФМ |
| Zentralstelle für Verdachtsanzeigen | орган/подразделение финансовой разведки |
| Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale Unternehmen | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| Zentrum für die Entwicklung von Führungskräften | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| Zentrum für Lateinamerikanische Währungsstudien | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| Zentrum für Personalentwicklung | Центр по повышению квалификации кадров |
| Zentrum für technische Hilfe im Nahen Osten | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке |
| Zielvorgabe für Währungsreserven | целевой показатель по резервам |
| Zinsaufschlag für längere Laufzeiten | надбавка за долгосрочность |
| Zinsaufschlag für längere Laufzeiten | премия по более долгосрочным кредитам |
| Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen | "прайм-рейт" |
| Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen | ставка по первоклассным обязательствам |
| Zinssatz für kurzfristige Kredite | краткосрочная процентная ставка |
| Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Брюссельская тарифная номенклатура |
| Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Брюссельская номенклатура |
| Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров |
| zu groß für einen Zusammenbruch | банк, "слишком большой, чтобы позволить ему обанкротиться" |
| zu groß für einen Zusammenbruch | системно значимый банк |
| Zuschuss für Ehepartner und Kinder | пособие на членов семьи |
| Zuschuss für Familienangehörige | пособие на членов семьи |
| Zuschuss für Sonderzwecke | грант специального назначения |
| Zuschuss für Sonderzwecke | грант, выплачиваемый определённым категориям получателей |
| zweites Sonderkonto für Eventualfälle | Второй специальный страховой счёт |
| Zwischenkonten für aufgenommene Mittel | промежуточные счета заёмных ресурсов |
| Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale | Группа 24-х |
| Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| Zwischenstaatliche Gruppe der Vierundzwanzig für internationale | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам |
