DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject International Monetary Fund containing donner | all forms | exact matches only
FrenchRussian
base de communication des donnéesоснова статистической отчётности
base de données par paysсистема данных по стране
base de données trimestrielles sur la dette extérieureквартальная статистика внешнего долга
cadre d'évaluation de la qualité des donnéesОснова оценки качества данных
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifiqueоснова оценки качества конкретных наборов данных
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de donnéesоснова оценки качества конкретных наборов данных
cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifiqueоснова оценки качества конкретных наборов данных
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesобщая основа оценки
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesобщая основа
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesобщая основа оценки качества данных
catégorie des données de baseкатегория базовых данных
Division examen des données par paysОтдел анализа национальных данных
Division normes de diffusion des donnéesОтдел стандартов распространения данных
donner en garantieпредоставлять в качестве залогового обеспечения
donner en nantissementпредоставлять в качестве залогового обеспечения
données altéréesфальсифицированные данные
données de fluxданные о потоках
données de stocksданные о позициях
données de stocksданные о запасах
données d'encoursданные о позициях (GDE 2002)
données d'encoursданные о запасах (GDE 2002)
données désagrégéesдезагрегированные статистические данные
données essentielles pour l'exercice de la surveillanceбазовые данные для целей надзора
données fondamentalesэкономические детерминанты (de l'économie)
données fondamentalesосновные экономические показатели (de l'économie)
données manipuléesфальсифицированные данные
données maquilléesфальсифицированные данные
données non disponiblesн.д.
données non traitéesнеобработанные данные
données qui pourraient influer sur les prixинформация, потенциально влияющая на цены
données sur l'accès aux services financiersданные о доступе к финансовым услугам
formulaire de communication des données des banquesформа отчёта
formulaire de communication des données des banquesформа отчётности по банкам
formulaire de communication des données des banquesформа обязательной отчётности банков
formulaire standard de déclaration des donnéesстандартная форма представления данных
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devisesформа представления данных о резервах (FMI)
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devisesформа представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте (FMI)
Groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieureМеждународная рабочая группа составителей статистики внешнего долга
Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de donnéesИнициатива Группы 20-ти/МВФК в отношении пробелов в данных
introduction de donnéesввод данных
Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilationРуководство по квартальным национальным счетам
Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilationРуководство по КНС
Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilationРуководство по квартальным национальным счетам - Концепции, источники данных и составление
norme générale de diffusion des donnéesОбщий стандарт распространения данных
norme spéciale de diffusion des donnéesСпециальный стандарт распространения данных
norme spéciale de diffusion des donnéesспециальный стандарт
norme spéciale de diffusion des donnéesболее высокий стандарт
organisme chargé de communiquer les donnéesучреждение, представляющее отчётность
page de données nationales récapitulativesстраница национальных сводных данных
pays communiquant les donnéesстрана, представляющая отчётность
plateforme de données ouverteоткрытая платформа данных
période sur laquelle porte la communication des donnéesотчётный период
rassemblement de donnéesсбор данных
Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des donnéesРабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте (FMI)
Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des donnéesМеждународные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы
Section des données et systèmes d'informationСекция данных и информационных систем
site de référence pour la qualité des donnéesсправочный сайт по вопросам качества данных
source de données pour le contrôle bancaireисточник данных банковского надзора
source de données statistiquesисточник статистических данных
système de communication des données sur la detteсистема представления отчётности по задолженности
système général de diffusion des donnéesОбщая система распространения данных
système électronique d'échange de donnéesСистема обмена экономической информацией
tableau d'affichage des normes de diffusion des donnéesБюллетень стандартов распространения данных
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notationпоиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг
Unité du système général de diffusion des donnéesСлужба по вопросам Общей системы распространения данных
Échange de données et de métadonnées statistiquesОбмен статистическими данными и метаданными
établissement des donnéesсоставление данных
établissement des données sur la base des encaissements-décaissementsотчётность на кассовой основе (finances publiques (SFP 1986))