| English | Russian |
| anchor currency | валюта-якорь |
| central bank currency swaps | валютные свопы, производимые центральными банками |
| commodity currency | валюта в товарной форме |
| commodity currency | товарная валюта |
| common currency area | зона общей валюты |
| common currency area | валютная зона |
| common currency zone | зона общей валюты |
| common currency zone | валютная зона |
| component currency | валюта-компонент |
| composite of currencies | корзина валют |
| counterfeit currency | фальшивые денежные знаки |
| cross-currency swap | межвалютный своп |
| cross-currency swap | соглашение о свопе |
| cross-currency swap | соглашение о валютном свопе |
| cross-currency swap | взаимный валютный механизм |
| cross-currency warrant | кросс-валютный варрант |
| currencies and securities with depositories | валюты и ценные бумаги в депозитариях |
| currencies held by the Fund | валюты, хранимые МВФ |
| currencies held by the Fund | валютные авуары МВФ |
| currencies held by the Fund | валютные авуары |
| currency acceptable to the Fund | валюта, приемлемая для МВФ |
| currency alignment | корректировка курсов валют |
| currency area | зона общей валюты |
| currency band | диапазон колебаний |
| currency band | коридор |
| currency board | режим валютного управления |
| currency board | валютное управление |
| currency board | механизм валютного управления |
| currency board | механизмы валютного управления |
| currency board arrangement | режим валютного управления (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| currency board arrangement | валютное управление (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| currency board arrangement | механизм валютного управления (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| currency board arrangement | механизмы валютного управления (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| currency change bond | облигация с переменной валютой погашения |
| currency component | валютный компонент |
| currency composite | корзина валют |
| currency composition | валютная структура |
| currency composition of foreign exchange reserves | валютная структура резервов |
| currency composition of foreign exchange reserves | структура официальных валютных резервов |
| currency conversion | конвертация в другую валюту |
| currency conversion | конверсия долга в другую валюту |
| currency convertible in fact | реально конвертируемая валюта |
| currency depreciation | снижение курса валюты |
| currency exposure | открытая валютная позиция |
| currency holdings | валюты, хранимые МВФ |
| currency holdings | валютные авуары МВФ |
| currency holdings | валютные авуары |
| currency in circulation | наличные деньги в обращении |
| currency issue | эмиссия валюты |
| currency issuing agency | банк-эмитент |
| currency liabilities | валютные обязательства |
| currency liabilities | валютные пассивы |
| currency liquidity | ликвидность в иностранной валюте |
| currency mismatch | несоответствие валют активов и пассивов |
| currency mismatch | несоответствие валют |
| currency of intervention | валюта интервенции |
| currency option bond | облигация с валютным опционом |
| currency outside banks | наличные деньги вне банков |
| currency outside banks | денежные средства вне банков |
| currency overshooting | чрезмерная корректировка валютного курса |
| currency peg | режим курсовой привязки |
| currency pool system | система валютных пулов |
| currency realignment | корректировка курсов валют |
| currency redenomination | изменение номинала денежных знаков |
| currency redenomination | изменение номинала валюты |
| currency snake system | мультивалютная интервенция |
| currency snake system | "змея в туннеле" |
| currency snake system | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| currency stabilization fund | фонд валютной стабилизации |
| currency substitution | замещение валюты |
| currency swap | операция "своп" с валютой |
| currency swap agreement | межвалютный своп |
| currency swap agreement | взаимный валютный механизм |
| currency swap agreement | соглашение о свопе |
| currency swap arrangement | взаимный валютный механизм |
| currency swap arrangement | межвалютный своп |
| currency swap arrangement | соглашение о валютном свопе |
| currency swap arrangement | соглашение о свопе |
| currency transactions tax | налог Тобина |
| currency valuation adjustment | поправка на изменение стоимости валюты (IMF, accounts) |
| currency valuation adjustment | поправка на изменение стоимости (IMF, accounts) |
| currency zone | зона общей валюты |
| debtor currency | валюта страны-дебитора |
| discriminatory currency practice | дискриминационная валютная практика |
| domestic currency | внутренняя валюта |
| domestic currency | национальная валюта |
| domestic currency unit value | стоимость национальной денежной единицы |
| fiat currency | валюты, не обеспеченные золотом |
| foreign currency exposure | валютный риск |
| foreign currency exposure | открытая валютная позиция |
| foreign currency liquidity | валютная ликвидность |
| foreign currency liquidity | ликвидность в иностранной валюте |
| foreign currency swap | соглашение о валютном свопе |
| foreign currency swap | межвалютный своп |
| foreign currency swap | взаимный валютный механизм |
| foreign currency swap | соглашение о свопе |
| formally convertible currency | официально конвертируемая (валюта) |
| freely usable currency | свободно используемая валюта |
| full currency convertibility | полная конвертируемость валюты |
| Fund holdings of currencies | валютные авуары МВФ |
| Fund holdings of currencies | валютные авуары |
| Fund holdings of currencies | валюты, хранимые МВФ |
| IMF holdings of currencies | валютные авуары МВФ |
| IMF holdings of currencies | валюты, хранимые МВФ |
| IMF holdings of currencies | валютные авуары |
| indexed currency option note | облигация с возможностью погашения в другой валюте |
| indexed currency option note | индексированная облигация с валютным опционом |
| intervention currency | валюта интервенции |
| intra-currency union flows | потоки внутри валютного союза |
| legal currency | законное средство платежа |
| local currency bond market | рынок облигаций в национальной валюте |
| local currency clause | оговорка о национальной валюте (Paris Club) |
| metropolitan currency | валюта страны-метрополии |
| multi-currency reserve system | мультивалютная резервная система |
| multilateral currency union | многосторонний валютный союз |
| multiple currency practice | практика множественных обменных курсов |
| nonreserve currencies | валюты, не относящиеся к резервным |
| nonreserve currencies | нерезервные валюты |
| optimal currency area | оптимальная валютная зона |
| par value of currency | паритет |
| peg a currency to | привязать курс валюты к |
| prescription of currency | регламентирование валюты (расчётов) |
| reciprocal currency arrangement | соглашение о валютном свопе |
| reciprocal currency arrangement | межвалютный своп |
| reciprocal currency arrangement | соглашение о свопе |
| reciprocal currency arrangement | взаимный валютный механизм |
| reference currency | валюта-эталон |
| replenish the Fund's holdings of currencies | восполнить авуары МВФ в валютах |
| representative set of currencies | репрезентативный набор валют |
| run on a currency | спекулятивная атака на валюту |
| safe haven currency | надёжная валюта |
| satellite currency | вспомогательная валюта |
| separate currencies | отдельные валюты (within a member's territories; на территориях государства-члена) |
| settlement of currency valuation adjustment | урегулирование переоценки стоимости валюты |
| single-currency link | одновалютная привязка |
| single-currency link | привязка курса к одной валюте |
| single currency loan | одновалютный заем |
| single currency loan | одновалютный кредит |
| single-currency pegging | одновалютная привязка |
| single-currency pegging | привязка курса к одной валюте |
| soft currency | "мягкая" валюта |
| substitution of securities for currency | замещение валюты ценными бумагами |
| temporary reciprocal currency arrangement | временный взаимный валютный механизм |
| temporary reciprocal currency arrangement | своповая кредитная линия |
| trade currency | валюта внешнеторговых операций |
| transaction currency | валюта операций |
| unilateral currency union | односторонний валютный союз |
| usable national currency | используемая национальная валюта |
