| French | Russian |
| actions et autres participations | акций и других форм участия в капитале (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000) |
| actions et autres participations | акции и другие формы участия в капитале (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000) |
| assurance autre que l'assurance-vie | страхование, кроме страхования жизни |
| autre détenteur de DTS | прочие держатели СДР |
| autres dispositions | другие основы денежно-кредитной политики |
| autres institutions de dépôt | другие депозитные корпорации |
| autres régimes conventionnels de parité fixe | другие традиционные механизмы фиксированной привязки |
| biens autres que les biens d'équipement | неинвестиционные товары |
| capitaux autres que les réserves | капитал без учёта резервов |
| chèques et autres instruments de paiement | выпущенные чеки и гарантии (finances publiques (MSFP 1986)) |
| conversion de la dette en une autre monnaie | конвертация в другую валюту |
| conversion de la dette en une autre monnaie | конверсия долга в другую валюту |
| conversion en une autre monnaie | конвертация в другую валюту |
| conversion en une autre monnaie | конверсия долга в другую валюту |
| coûts autres que ceux du travail | издержки, не связанные с оплатой труда |
| créances sur les autres institutions financières | требования к другим финансовым учреждениям |
| créances sur les autres institutions financières | обязательства других финансовых учреждений |
| d'une année sur l'autre | год к году |
| d'une année sur l'autre | в годовом исчислении |
| d'une année sur l'autre | на годовой основе |
| pays exportateurs de produits autres que les combustibles | страны, не экспортирующие топливо |
| glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | перемещение в другую налоговую категорию (dû à l'effet de l'inflation) |
| institutions à caractère bancaire, autres | прочие учреждения банковского типа (GSMB 1984) |
| monnaies autres que les monnaies de réserve | валюты, не относящиеся к резервным |
| monnaies autres que les monnaies de réserve | нерезервные валюты |
| obligations et autres titres d'emprunt | облигации и кредитные ноты |
| paiements autres que la rémunération des facteurs | нефакторные платежи |
| pays en développement autres que les pays émergents | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком |
| programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire | поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа |
| substitution d'une monnaie à une autre | замещение валюты |
| taux de croissance d'un trimestre à l'autre | прирост по сравнению с предыдущим кварталом |
| titres autres qu'actions | ценные бумаги, кроме акций |
| variation d'une année sur l'autre | годовое изменение |
| variation d'une année sur l'autre | изменение год к году |
| variation d'une année sur l'autre | изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года |
| États baltes, Russie et autres pays de l'ex-URSS | государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза |
