| English | Russian |
| access policy and access limits | политика доступа и лимиты доступа |
| accommodating policy | адаптивная денежно-кредитная политика |
| accommodative monetary policy | адаптивная денежно-кредитная политика |
| active policy | дискреционная мера политики |
| activist policy | дискреционная мера политики |
| austerity policies | политика жёсткой экономии |
| autarkic policies | политика самодостаточности |
| autarkic policies | автаркическая политика |
| balance sheet policies | оценка балансов |
| beggar-thy-neighbor policy | политика разорения соседа |
| best-policies scenario | оптимистический сценарий |
| best-policies scenario | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики |
| better-policies scenario | оптимистический сценарий |
| better-policies scenario | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики |
| cheap money policy | политика "дешёвого" кредита |
| Civil Society Policy Forum | форум по вопросам политики для гражданского общества |
| Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| common agricultural policy | единая сельскохозяйственная политика |
| Compensation and Benefits Policy Division | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий |
| complete policies scenario | сценарий полного набора мер политики |
| concertation of policies | координация мер политики |
| concertation of policies | согласование мер политики |
| contractionary policy | ограничительная политика |
| Counterparty Risk Management Policy Group | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| Country Policy and Institutional Assessment | Оценка национальной политики и институтов (World Bank) |
| credit tranche policies | политика в отношении кредитных траншей |
| current policies scenario | сценарий неизменной политики |
| debt limits policy | политика лимитов долга |
| Debt Policy Division | Отдел долговой политики |
| Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе |
| Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| development policy loan | заем на цели развития |
| discretionary policy | дискреционная мера политики |
| easing of monetary policy | смягчение денежно-кредитной политики |
| easy monetary policy | адаптивная денежно-кредитная политика |
| easy money policy | политика "дешёвого" кредита |
| enlarged access policy | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| EU Policies Division | Отдел политики ЕС |
| exchange policy | политика в области валютного курса |
| exchange policy | курсовая политика |
| exchange rate policy | политика в области валютного курса |
| exit policy | политика "выхода" |
| expansionary policy | экспансивная политика |
| expansionary policy | экспансионистская политика |
| expansionary policy | политика денежно-кредитной, бюджетной экспансии |
| Expenditure Policy Division | Отдел политики в области расходов |
| expenditure-reducing policy | политика сокращения расходов |
| expenditure-reducing policy | меры по сокращению расходов |
| expenditure-switching policy | политика переориентации (расходов) |
| expenditure-switching policy | политика переориентации расходов |
| Financial Sector Assessments and Policies Division | Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора |
| Financial Sector Policy Division | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе |
| fiscal policy | налогово-бюджетная политика |
| Fiscal Policy and Surveillance Division | Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере |
| foreign exchange policy | курсовая политика |
| foreign exchange policy | политика в области валютного курса |
| General Resources and SDR Policy Division | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР |
| Global Policy Agenda | перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики |
| Global Policy Agenda | Глобальная программа мер экономической политики |
| hardening of policy | ужесточение политики |
| IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| income policy | меры по регулированию доходов |
| income policy | политика в отношении доходов |
| incomes policy | меры по регулированию доходов |
| incomes policy | политика в отношении доходов |
| interest rate channel of monetary policy | денежно-кредитной политики |
| interest rate channel of monetary policy | процентная ставка как средство передачи воздействия |
| interest rate channel of monetary policy | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку |
| lending into arrears policy | политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| macroprudential policy | макропруденциальная политика |
| market-friendly policy | политика, ориентированная на рынок |
| market-friendly policy | политика, благоприятствующая развитию рынка |
| market-oriented policy | политика, ориентированная на рынок |
| market-oriented policy | политика, благоприятствующая развитию рынка |
| Memorandum on Economic and Financial Policies | Меморандум об экономической и финансовой политике |
| Monetary and Macroprudential Policies Division | Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики |
| monetary policy | денежно-кредитная политика |
| monetary policy accommodation | адаптивная денежно-кредитная политика |
| monetary policy framework | основа денежно-кредитной политики |
| monetary policy normalization | нормализация денежно-кредитной политики |
| monetary policy stance | курс денежно-кредитной политики |
| New Deal for a Global Food Policy | Новый курс глобальной продовольственной политики |
| New Deal on Global Food Policy | Новый курс глобальной продовольственной политики |
| open lending policy | либеральная кредитная политика |
| outward-looking policy | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок |
| policies and practices of the IMF | принципы и практика работы МВФ |
| policies and procedures of the Fund | принципы и процедуры работы МВФ |
| Policy and General Issues | Отдел по вопросам политики и общим вопросам |
| policy-based lending | кредиты на проведение реформ |
| policy Board paper | документ Исполнительного совета по вопросам политики |
| policy buffer | резервы для проведения политики |
| Policy Communication Division | Отдел информации о политике МВФ |
| Policy Consultation Meeting | Встреча для консультаций по вопросам политики |
| policy-induced expenditure | расходы, связанные с мерами политики |
| policy instrument | инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики |
| policy interest rate | директивная ставка |
| policy interest rate | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой |
| policy interest rate | ключевая процентная ставка |
| policy issue | вопрос экономической политики (IMF, Executive Board) |
| policy loans | кредиты на проведение реформ |
| policy mix | набор мер экономической политики |
| Policy Monitoring Arrangement | Договорённость о мониторинге экономической политики |
| policy of emergency assistance to post-conflict countries | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации |
| policy of emergency assistance to post-conflict countries | экстренная и постконфликтная помощь |
| policy of emergency assistance to post-conflict countries | экстренная постконфликтная помощь |
| policy of restraint | ограничительная политика |
| policy on enlarged access to the Fund's resources | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| policy on enlarged access to the Fund's resources | политика расширенного доступа |
| policy package | пакет мер политики |
| policy paper | документ по вопросам политики |
| policy rate | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой |
| policy rate | директивная ставка |
| policy rate | ключевая процентная ставка |
| policy-related rate | директивная ставка |
| policy-related rate | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой |
| policy-related rate | ключевая процентная ставка |
| Policy Review Division | Отдел анализа политики |
| policy shock | шок экономической политики |
| policy stance | установка экономической, денежно-кредитной,... политики |
| policy stance | курс политики |
| Policy Support Instrument | Инструмент для поддержки экономической политики |
| policy variable | показатель экономической политики |
| policy variable | показатель, определяемый экономической политикой |
| Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов |
| procyclical fiscal policy | проциклическая налогово-бюджетная политика |
| rate setting policy | тарифная политика |
| safeguards assessment policy | политика оценки защитных механизмов |
| Strategy, Policy, and Review Department | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа |
| supply-side policy | политика стимулирования производства |
| switching policy | политика переориентации (расходов) |
| switching policy | политика переориентации расходов |
| tapering of unconventional monetary policies | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| tapering of unconventional monetary policy tapering | постепенное сворачивание нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| tax policy | налоговой политики |
| Tax Policy and Administration Topical Trust Fund | Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию |
| Tax Policy Division | Отдел налоговой политики |
| tax-based income policy | политика стимулирования доходов с помощью налогов |
| tax-based incomes policy | политика стимулирования доходов с помощью налогов |
| tight credit policy | политика ограничения кредита |
| tight monetary policy | ограниченный кредит |
| tight monetary policy | денежно-кредитное ограничение |
| tight monetary policy | политика ограниченного кредита |
| tight monetary policy | "дорогие деньги" |
| tight monetary policy | ужесточение денежно-кредитной политики |
| tight monetary policy | жёсткость денежно-кредитной политики |
| tight money policy | денежно-кредитное ограничение |
| tight money policy | ограниченный кредит |
| tight money policy | политика ограниченного кредита |
| tight money policy | "дорогие деньги" |
| tight money policy | ужесточение денежно-кредитной политики |
| tight money policy | жёсткость денежно-кредитной политики |
| tightening of policy | ужесточение политики |
| Trade Policy Coordinating Committee | Комитет по координации торговой политики |
| Trade Policy Division | Отдел торговой политики |
| trade policy review mechanism | механизм для анализа торговой политики |
| tranche policy | политика в отношении траншей |
| transmission of monetary policy impulses | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| unconventional monetary policies | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| unconventional monetary policy | нетрадиционная денежно-кредитная политика |
| unconventional policies | нетрадиционные меры |
| wage policy | политика в области заработной платы |
| wages policy | политика в области заработной платы |
| weak policies scenario | сценарий слабых мер политики |
| worse-policies scenario | сценарий наихудшего курса политики |
| worse-policies scenario | пессимистический сценарий экономической политики |
| worse-policies scenario | наихудший сценарий |
| worst-policies scenario | сценарий наихудшего курса политики |
| worst-policies scenario | пессимистический сценарий экономической политики |
| worst-policies scenario | наихудший сценарий |
