| English | Russian |
| automatic control system | система автоматического управления (комплекс датчиков, приводов, клапанов, переключателей и логических элементов (включая контроллеры технологического процесса), которые поддерживают параметры энергоустановки на топливных элементах в пределах, указанных изготовителем, без вмешательства оператора Natalya Rovina) |
| Ducting and Casing Insulation System | Система изоляции воздуховодов и корпусакожуха (Mukhiddin) |
| Feedwater piping system | Система трубопроводов питательной воды (Mukhiddin) |
| fuel processing system | система подготовки топлива (химико-технологическое оборудование, в том числе теплообменники и устройства управления, необходимое для преобразования подаваемого топлива в смесь, подходящую для батареи топливных элементов Natalya Rovina) |
| fuel supply system | система подачи топлива (устройство, встроенное в переносную энергоустановку на топливных элементах, либо съемный и повторно заправляемый контейнер Natalya Rovina) |
| Inert piping system | Инертные системы трубопроводов (Mukhiddin) |
| onboard energy storage system | встроенная система накопления энергии (внутренний источник энергии для обеспечения работоспособности модуля топливных элементов Natalya Rovina) |
| oxidant processing system | система подготовки окислителя (подсистема для дозирования и обработки окислителя, а также позволяющая повышать давление окислителя для использования в энергоустановке на топливных элементах Natalya Rovina) |
| Pipe insulation system | Система изоляции труб (Mukhiddin) |
| portable fuel cell power systems | портативные энергоустановки на топливных элементах (Natalya Rovina) |
| portable stand-alone fuel cell power system | переносная автономная энергоустановка на топливных элементах (Natalya Rovina) |
| power conditioning system | система преобразования электроэнергии (совокупность оборудования, которое используется для изменения значения, формы кривой напряжения или каких-либо других параметров для регулирования выходной мощности источника энергии Natalya Rovina) |
| Refractory lining system | Огнеупорная облицовочная система (Mukhiddin) |
| Steam piping system | Система трубопроводов пара (Mukhiddin) |
| thermal management system | система терморегулирования (подсистема для охлаждения и отвода тепла с целью поддержания теплового равновесия внутри энергоустановки на топливных элементах и, при необходимости, для обеспечения рекуперации и утилизации избытка тепла, а также для нагрева энергоустановки на топливных элементах во время её холодного пуска Natalya Rovina) |
| ventilation system | система вентиляции (подсистема, входящая в энергоустановку на топливных элементах, которая обеспечивает подачу вентиляционного воздуха в кожух энергоустановки при помощи механических средств Natalya Rovina) |
| water treatment system | система подготовки воды (подсистема, которая обеспечивает подготовку и очистку регенерированной или добавленной воды для использования в переносной энергоустановке на топливных элементах Natalya Rovina) |
