 |
| English | Russian |
| on-board | онбордить (вводить нового члена команды в курс дел по проекту Alex_Odeychuk) |
| ramp up on your skills | прокачать скиллы (ramp up fast on your skills – быстро прокачать скиллы Alex_Odeychuk) |
| rolling on the floor laughing | кататься на полу от смеха (abbr. ROTFL, ROFL) |
| rolling on the floor laughing | смеялись всем офисом (конт. Комментатор считает данный текст очень смешным. Также указывает на то, что в момент прочтения текста комментатор находился на работе.) |
| run on the client | жить на клиенте (выполняться на стороне клиента Alex_Odeychuk) |
| run on the server | жить на сервере (выполняться на стороне сервера Alex_Odeychuk) |
| run on the server or cloud | жить на сервере или в облаке (выполняться на стороне сервера или в облаке Alex_Odeychuk) |
| there's a lag on this computer | компьютер тормозит (an annoying lag VLZ_58) |