Я – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Epistolary containing Я | all forms | exact matches only

Russian	Japanese
Вы доставите мне большое удовольствие, если…	幸甚に存じます
когда приедете в Токио, дайте мне знать	御上京の節は御一報願います
настоящим письмом я имею честь уведомить вас, что…	この段御通知申し上げます
покорнейше прошу Вас пожаловать ко мне	御光臨の栄を賜わりたいと存じます
прошу извинить меня за долгое молчание	長々疎遠に打過ぎ申し訳御座いません
прошу оказать мне честь пообедать со мной	御会食の栄を賜り度く存じます
хотя я Вас беспокою, но…	お手数ながら
хотя я Вас затрудняю, но…	お手数ながら
что касается меня…	降って小生ことは…
я глубоко благодарен Вам за…	…深く感謝する次第であります
я очень рад, что…	…欣喜の至りに存じます
я получил Ваше письмо	御紙面拝見
я слышал, что Вы как будто нездоровы	承れば御風邪の趣