| Russian | French |
| администрация технической помощи | Administration de l'assistance technique |
| Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe |
| Всемирный день гуманитарной помощи | Journée mondiale de l'action humanitaire |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Unité du relèvement et des politiques humanitaires |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Unité pour la réhabilitation et les politiques humanitaires |
| Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement |
| Комитет по политике и программам продовольственной помощи | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| Комитет продовольственной помощи | Comité de l'aide alimentaire |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| Конвенция об оказании продовольственной помощи | Convention relative à l'aide alimentaire |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | GCAP |
| Координатор чрезвычайной помощи | Coordonnateur des secours d'urgence |
| Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique |
| Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи | Conférence internationale sur les soins de santé primaires |
| Международный католический союз социальной помощи | Union catholique internationale de service social |
| Международный центр помощи детям | Centre international de l'enfance |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique |
| Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах | Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière |
| Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке | Opération de secours des Nations Unies à Dacca |
| Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle |
| помощь в разработке политики и программ | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| помощь в разработке технических мероприятий | appui aux services techniques |
| помощь в разработке технических мероприятий | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| Программа добровольной помощи | Programme d'assistance volontaire |
| Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement |
| Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | Programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie |
| Программа технической помощи | Programme d'assistance technique |
| Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны | Programme de secours d'urgence et de redressement |
| Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций | Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies |
| Служба специальных программ чрезвычайной помощи | Services des programmes spéciaux d'urgence |
| Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Fond spécial d'assistance d'urgence |
| Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Accord de base type |
| Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats |
| Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам | Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux |
