| Russian | English |
| Институт открытых данных | Open Data Institute (A.Rezvov) |
| Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
| Конвенция об открытом море | Convention on the High Seas |
| Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean |
| Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests |
| Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | UN Oceans Process |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | Informal Consultative Process |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | United Nations Oceans Process |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group |
| Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity |
| Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала | OEWG on Building National Phytosanitary Capacity |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | FAO Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Flagging Agreement |
| Целевая группа по открытому морю | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| Целевая группа по открытому морю | High Seas Task Force |
