| Russian | French |
| Всемирная конференция в рамках Международного года женщины | Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период | Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà |
| Всемирный год коммуникаций | Année mondiale des communications |
| Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года | Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 |
| Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году | Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | Protocole I |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов | Protocole II |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера | Protocole II |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | Conférence de haut niveau: Nourrir le monde en 2050 |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Международный год борьбы за ликвидацию нищеты | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté |
| Международный год гор | Année internationale de la montagne |
| Международный год грамотности | Année internationale de l'alphabétisation |
| Международный год инвалидов | Année internationale des personnes handicapées |
| Международный год картофеля | Année internationale de la pomme de terre |
| Международный год коренных народов мира | Année internationale des populations autochtones |
| Международный год космоса | Année internationale de l'espace |
| Международный год культуры мира | Année internationale pour une culture de la paix |
| Международный год лесов | Année internationale des forêts |
| Международный год микрокредитования | Année internationale du microcrédit |
| Международный год мира | Année internationale de la paix |
| Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке | Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique |
| Международный год молодёжи: участие, развитие, мир | Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix |
| Международный год обеспечения жильём бездомного населения | Année internationale du logement des sans-abri |
| Международный год океана | Année internationale de l'océan |
| Международный год планеты Земля | Année internationale de la planète Terre |
| Международный год пожилых людей | Année internationale des personnes âgées |
| Международный год пресной воды | Année internationale de l'eau douce |
| Международный год природных волокон | Année internationale des fibres naturelles |
| Международный год просвещения | Année internationale de l'éducation |
| Международный год ребёнка | Année internationale de l'enfant |
| Международный год риса | Année internationale du riz |
| Международный год санитарии | Année internationale de l'assainissement |
| Международный год семьи | Année internationale de la famille |
| Международный год спорта и олимпийских идеалов | Année internationale du sport et de l'idéal olympique |
| Международный год физики | Année internationale de la physique |
| Международный год экотуризма | Année internationale de l'écotourisme |
| Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы | Cadre stratégique de la FAO 2000-2015 |
| Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | Forum d'experts de haut niveau sur le thème " Nourrir le monde en 2050 " |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
