| Russian | English |
| Аквильская инициатива по продовольственной безопасности | L'Aquila Food Security Initiative |
| Аквильская инициатива по продовольственной безопасности | AFSI |
| Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| Всемирный саммит по продовольственной безопасности | World Summit on Food Security |
| Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Hunger Summit |
| Всемирный саммит по продовольственной безопасности | WSFS |
| Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | IPC Framework |
| Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework |
| Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program |
| Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | Global Forum on Food Security and Nutrition |
| Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | FSN Forum |
| Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Nuclear Safety and Radiation Protection Council (of the GDR, ГДР) |
| Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection (of the GDR, ГДР) |
| Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | Headquarters Security Unit |
| Группа обеспечения безопасности на местах | Field Security Unit |
| Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов | Food Safety Risk Assessment Group |
| Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу | Food Safety and Codex Unit |
| Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов | Food Safety and Quality Unit |
| Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | Nutrition Security and Policy Group |
| Группа по показателям продовольственной безопасности | Food Security Indicators Group |
| Группа по продовольственной безопасности домашних хозяйств | Household Food Security Group |
| Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике | Food Security and Social Statistics Team |
| Группа строительства / здоровье и санитарная безопасность | Construction Unit (Health and Safety) |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High Level Panel of Experts |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| Декларация Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Declaration of the World Summit on Food Security |
| Декларация об укреплении международной безопасности | Declaration on the Strengthening of International Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности | Department of Safety and Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности | United Nations Department of Safety and Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности | DSS |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | United Nations Department of Safety and Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | Department of Safety and Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | DSS |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса | Achieving food security in times of crisis |
| Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов | IMO Code of Safety |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Committee on World Food Security |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности | Integrated Food Security Phase Classification |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Integrated Food Security Phase Classification |
| Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| Международная конференция по безопасности рыболовных судов | International Conference on Safety of Fishing Vessels |
| Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов | International Food Safety Authorities Network |
| Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | Scientific Committee of the Panel |
| Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений | International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health |
| Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности | Inter-Agency Security Management Network |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| Национальная программа в области продовольственной безопасности | National Programme for Food Security |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Co-operation in Europe |
| Подотдел безопасности пищевых продуктов | Food Safety Branch |
| Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире | the State of Food Insecurity in the World |
| Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations |
| Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| Программа обеспечения продовольственной безопасности | Food Security Assistance Scheme |
| проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific |
| Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Regional Conference on Food Safety and Quality |
| Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания | Network of Experts on Food Security and Nutrition |
| Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания | NEFS |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | United Nations Security Management System |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | Security Management System |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | UN Security Management System |
| Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System |
| Служба всеобъемлющей продовольственной безопасности | Integrated Food Security Service |
| Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | Integrated Food Security Support Service |
| Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех | High Level Meeting on Food Security for All |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Специальная программа в области продовольственной безопасности | Special Programme for Food Security |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| Стратегия предоставления научных консультаций по вопросам безопасности пищевых продуктов | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety |
| Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов | Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Office of the Security Coordinator |
| Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| усиленная и объединённая система обеспечения безопасности | Strengthened and Unified Security Management System |
| Фонд обеспечения мира и безопасности | Global Peace and Security Fund (создан в Канаде в 2005 г.
 cyberleninka.ru dimock) |
| Фонд расходов на обеспечение безопасности | Security Expenditure Facility |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| ЭМПРЕС – Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов | EMPRES – Food Safety Unit |
| Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Knowledge Share Fair |
| Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security |
