| Russian | French |
| Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| Венская конвенция об охране озонового слоя | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин | Sommet sur la promotion économique des femmes rurales |
| Декларация об окружающей человека среде | Déclaration de Stockholm |
| Декларация об окружающей человека среде | Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Декларация об укреплении международной безопасности | Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale |
| Декларация об установлении нового международного экономического порядка | Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| Доклад об освоении водных ресурсов мира | Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau |
| Конвенция об оказании продовольственной помощи | Convention relative à l'aide alimentaire |
| Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| Конвенция об открытом море | Convention sur la haute mer |
| Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États |
| Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория | Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Principes de Limburg |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации | Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| Международная ассоциация физических наук об океане | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
| Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Международная конвенция об охране растений | Comité consultatif mixte sur les relations avec le personnel |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | CCCC |
| Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| Система раннего предупреждения об опасности голода | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| Система раннего предупреждения об опасности голода | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| Система раннего предупреждения об опасности голода | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | Accord sur la conservation de la nature et des ressources naturelles |
| Соглашение об опеке | Accord de tutelle |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Pacte du PDDAA |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| Соглашение об участии в КПРСХА | Pacte du PDDAA |
| Соглашение об участии в КПРСХА | Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна | Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes |
| Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море | Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития | Accord portant création du Fonds international de développement agricole |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров | Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base |
| Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке | Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient |
| Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона | Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки | Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Accord de base type |
| Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
