| Russian | English |
| Азиатская конференция по народонаселению | Asian Population Conference |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Африканская конференция по народонаселению | African Population Conference |
| Африканская региональная конференция | African Regional Conference |
| Всеиндийская конференция женщин | All India Women's Conference |
| Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| Всемирная конференция в рамках Международного года женщины | World Conference of the International Women's Year |
| Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | WCARRD |
| Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination |
| Всемирная конференция по вопросам земельной реформы | World Land Reform Conference |
| Всемирная конференция по изменению климата | World Conference on Climate Change |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| Всемирная конференция по народонаселению | World Population Conference |
| Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства | World Conference on Agricultural Education and Training |
| Всемирная конференция по правам человека | World Conference on Human Rights |
| Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий | World Conference on Disaster Reduction |
| Всемирная продовольственная конференция | World Food Conference |
| Генеральный комитет Конференции | General Committee of the Conference |
| Генеральный комитет Конференции | General Committee |
| Генеральный секретарь Конференции и Совета | Secretary-General of the Conference and Council |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Global Conference on Small-Scale Fisheries |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | Global Conference on Small-Scale Fisheries |
| Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Global Conference on Agricultural Research for Development |
| Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Европейская конференция министров транспорта | European Conference of Ministers of Transport |
| Европейская конференция по вопросам народонаселения | European Population Conference |
| Европейская конференция по загрязнению вод | European Conference on Water Pollution |
| Исламская конференция на высшем уровне | Islamic Summit Conference |
| Комитет по конференциям | Committee on Conferences |
| Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| Конференция в Осло по устойчивому развитию | Oslo Conference on Sustainable Development |
| Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 |
| Конференция европейских статистиков | Conference of European Statisticians |
| Конференция министров промышленности африканских стран | Conference of African Ministers of Industry |
| Конференция министров социальных дел африканских государств | Conference of African Ministers of Social Affairs |
| Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa |
| Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation |
| Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Forest Europe |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Ministerial Conference – Environment for Europe |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Environment for Europe |
| Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | United Nations Water Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Конференция Организации Объединённых Наций по какао | United Nations Cocoa Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Conference on the Law of the Sea |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conference on the Least Developed Countries |
| Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | United Nations Conference on Human Settlements: Habitat |
| Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития | United Nations Pledging Conference for Development Activities |
| Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу | United Nations Conference on Olive Oil |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | United Nations Conference on Desertification |
| Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице | United Nations Wheat Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сахару | United Nations Sugar Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names |
| Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development |
| Конференция по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Conference on Food and Agriculture |
| Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки | Conference on Hydrology and Hydrometeorology in the Economic Development of Africa |
| Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии | Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology |
| Конференция по гидрологии Африки | Conference on African Hydrology |
| Конференция по загрязнению морской среды | Conference on Marine Pollution |
| Конференция по исследованию проблем городов и районов | Conference on Urban and Regional Research |
| Конференция по международному экономическому сотрудничеству | Conference on International Economic Cooperation |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa |
| Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Конференция по чрезвычайному положению в Африке | Conference on the Emergency Situation in Africa |
| Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов в юго-восточной части Атлантического океана | Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| Конференция статистиков стран Азии | Conference of Asian Statisticians |
| Конференция статистиков стран Африки | Conference of African Statisticians |
| Конференция сторон | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Конференция сторон | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием | Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conference of the Parties |
| Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Конференция ФАО | Conference |
| Конференция ФАО | FAO Conference |
| Латиноамериканская конференция по народонаселению | Latin American Population Conference |
| Латиноамериканская экономическая конференция | Latin American Economic Conference |
| Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources |
| Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| Международная конференция по безопасности рыболовных судов | International Conference on Safety of Fishing Vessels |
| Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы | International Wildland Fire Conference |
| Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию | International Conference on Water and Sustainable Development |
| Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities |
| Международная конференция по вопросам питания | International Conference on Nutrition |
| Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa |
| Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран | International Conference on Africa's External Indebtedness |
| Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development |
| Международная конференция по народонаселению | International Conference on Population |
| Международная конференция по народонаселению и развитию | International Conference on Population and Development |
| Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | International Conference on Assistance to Refugees in Africa |
| Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи | International Conference on Primary Health Care |
| Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Международная конференция по проблемам молодёжи | International Conference on Youth |
| Международная конференция по проблеме индокитайских беженцев | International Conference on Indo-Chinese Refugees |
| Международная конференция по регулированию химических веществ | International Conference on Chemicals Management |
| Международная конференция по Сомали | International Conference on Somalia |
| Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| Международная конференция статистиков труда | International Conference of Labour Statisticians |
| Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Sirte Water and Energy Conference |
| Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| Организация Исламская конференция | Organization of the Islamic Conference |
| Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | Conference, Council, and Protocol Affairs Division |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами | Conference, Council and Government Relations Branch |
| Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами | CSCC |
| помощник Генерального секретаря Конференции и Совета | Assistant Secretary-General of the Conference and Council |
| Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics |
| Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | International Statistical Institute ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics |
| Региональная конференция для Азии и Тихого океана | Regional Conference for Asia and the Pacific |
| Региональная конференция для Африки | Regional Conference for Africa |
| Региональная конференция для Ближнего Востока | Regional Conference for the Near East |
| Региональная конференция для Европы | Regional Conference for Europe |
| Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Conference for Latin America and the Caribbean |
| Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | LARC |
| Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Regional Conference on Food Safety and Quality |
| Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem |
| специальная сессия Конференции | Special Session of the Conference |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing |
| Токийская международная конференция по развитию Африки | Tokyo International Conference on African Development |
