| Russian | English |
| Глобальная группа авторов | Global Author Team |
| Группа 77 | Group of Seventy-Seven |
| Группа 77 | Group of 77 |
| Группа агропищевой промышленности | Agrifood Industries Group |
| Группа агропромышленности и финансов | Agribusiness and Finance Group |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, ODG |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RLC |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, REU |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RAP |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RAF |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SLM |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SLC |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SFS |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SFE |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SFC |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SEC |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RNE |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SNE |
| Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit |
| Группа анализа и оценки воздействия | Impact Assessment and Evaluation Group |
| Группа английского письменного перевода | English Translation Group |
| Группа арабского письменного перевода | Arabic Translation Group |
| Группа бюджетного мониторинга и контроля | Budget Monitoring and Control Unit |
| Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations |
| Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| Группа внешних ревизоров | Panel of External Auditors |
| "Группа восьми" | Group of 8 |
| "Группа восьми" | Group of Eight |
| Группа Всемирного банка | the World Bank Group |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | High-level Panel |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| "Группа двадцати" | Group of 20 |
| "Группа двадцати" | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors |
| "Группа двадцати" | Group of Twenty |
| "Группа двадцати" | G-20 |
| Группа дебиторской задолженности | Accounts Receivable Unit |
| Группа действия за палестинцев Сирии | Action Group for Palestinians of Syria (AGPS MichaelBurov) |
| Группа друзей Председателя | Friends of the Chair Group |
| Группа заработной платы и пособий | Payroll Benefits Unit |
| Группа Интернета и внутренней коммуникации | Internet and Internal Communication Group |
| Группа информации о продовольственных рынках | Food Market Information Unit |
| Группа информационно-пропагандистской деятельности | Outreach and Advocacy Group |
| Группа информационных систем | Information Systems Group |
| Группа испанского письменного перевода | Spanish Translation Group |
| Группа исследований и распространения опыта | Research and Extension Unit |
| Группа китайского письменного перевода | Chinese Translation Group |
| Группа координации людских ресурсов | Human Resources Coordination Unit |
| Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring |
| Группа координации программы | Programme Coordination Unit |
| Группа латиноамериканских и карибских стран | Group of Latin America and Caribbean Countries |
| Группа латиноамериканских и карибских стран | Latin American and Caribbean Group |
| Группа латиноамериканских и карибских стран – экспортеров сахара | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| Группа лингвистического обеспечения | Language Support Group |
| Группа логистики и окружающей среды | Logistics and Environment Unit |
| Группа людских ресурсов – Азия | Human Resources Group – Asia |
| Группа медицинского обслуживания | Medical Unit |
| Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change |
| Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| Группа мобилизации ресурсов | Resources Mobilization Unit |
| Группа мониторинга и отчётности | Monitoring and Reporting Unit |
| Группа мониторинга и отчётности | CSAIR |
| Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | Headquarters Security Unit |
| Группа обеспечения безопасности на местах | Field Security Unit |
| Группа обеспечения качества | Quality Assurance Unit |
| Группа оперативной информации и координации | Intelligence and Coordination Unit |
| Группа оперативной информации и координации | Food Chain Crisis – Intelligence and Coordination Unit |
| Группа оперативной ликвидации последствий бедствий | Disaster Management Team |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации | United Nations Communications Group |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | United Nations Evaluation Group |
| Группа отчётности | Reporting Unit |
| Группа официальной корреспонденции | Official Correspondence Group |
| Группа официальных поездок – Азия | Travel Group – Asia |
| Группа официальных поездок и перевозок | Travel and Shipping |
| Группа охраны | Security Unit |
| Группа оценки и разработки норм питания | Nutrition Assessment and Nutrient Requirements Group |
| Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов | Food Safety Risk Assessment Group |
| Группа оценок | Evaluation Unit |
| Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний | Meeting Planning and Language Support Group |
| Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний | Meeting Programming and Facilities Group |
| Группа планирования и справочно-терминологической работы | Programming, Reference and Terminology Group |
| Группа по банковским операциям и платежам | Banking and Payments Group |
| Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу | Food Safety and Codex Unit |
| Группа по ветеринарному обслуживанию | Veterinary Services Group |
| Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов | Food Safety and Quality Unit |
| Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | Nutrition Security and Policy Group |
| Группа по вопросам биоразнообразия | Biodiversity Team |
| Группа по вопросам бюджета и управления делами | Budget and Office Management Group |
| Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | IASC Cluster Working Group on Early Recovery |
| Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery |
| Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | Cluster Working Group on Early Recovery |
| Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов | Global Forest Resources Assessment Team |
| Группа по вопросам "Горного партнёрства" | Mountain Partnership Team |
| Группа по вопросам дебиторской задолженности | Accounts Receivable Group |
| Группа по вопросам деятельности штаб-квартиры | Headquarters Activities Group |
| Группа по вопросам диверсификации, благосостояния, здравоохранения и доходов | Diversification, Livelihoods, Health and Income Team |
| Группа по вопросам изменения климата | Climate Change Team |
| Группа по вопросам кредиторской задолженности | Accounts Payable Group |
| Группа по вопросам лесной политики | Forest Policy Team |
| Группа по вопросам лесной продукции | Forest Products Team |
| Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям | Forestry Information and Liaison Unit |
| Группа по вопросам маркетинга в сельском хозяйстве и снабжения сельскохозяйственных предприятий | Agricultural Marketing and Farm Supply Group |
| Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства | National Forest Monitoring and Assessment Team |
| Группа по вопросам оперативной деятельности | Operations Group |
| Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства | Agricultural Management Group |
| группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования | Environmental Assessment and Management Unit |
| Группа по вопросам партнёрской программы ФАО / Финляндии | FAO/Finnish Programme Team |
| Группа по вопросам питания растений и плодородия почв | Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group |
| Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team |
| Группа по вопросам программы РЕДД ООН | UN-REDD Programme Team |
| Группа по вопросам программы РЕДД ООН | FOMDU |
| Группа по вопросам продаж и маркетинга | Sales and Marketing Group |
| Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания | Nutrition Education and Consumer Awareness Group |
| Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания | Nutrition Education and Communications Group |
| Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей | Market Linkages and Value Chains Group |
| Группа по вопросам сотрудничества "Юг-Юг" | South-South Cooperation Team |
| Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | Watershed Management and Mountains Team |
| Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | Post-harvest Management Group |
| Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| Группа по вопросам управления и политики | Governance and Policy Team |
| Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Forest Resources Management Team |
| Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| Группа по вопросам управления экосистемами | Ecosystem Management Team |
| Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ | National Forest Programme Facility Team |
| Группа по вопросам экономики лесного хозяйства | Forest Economics Team |
| Группа по генетическим ресурсам животных | Animal Genetic Resources Group |
| Группа по генетическим ресурсам растений | Plant Genetic Resources Group |
| Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | Plant Genetic Resources and Seeds Team |
| Группа по деятельности в области децентрализации | Decentralized Activities Group |
| Группа по докладам | Reports Group |
| Группа по изменению климата и биоэнергетике | Climate Change and Bioenergy Unit |
| Группа по изменению общеорганизационной культуры | Change Team |
| Группа по изменению общеорганизационной культуры | Culture Change Team |
| Группа по изучению проблем европейской миграции | Research Group for European Migration Problems |
| Группа по инвестициям | Investments Group |
| Группа по инженерным аспектам сельского хозяйства | Agricultural Engineering Group |
| Группа по инфекционным заболеваниям | Infectious Diseases Group |
| Группа по информационно-пропагандистской деятельности | Advocacy Unit |
| Группа по информационным технологиям и регистрации данных | Information Technology and Registry Group |
| Группа по кадровой политике | Human Resources Policy Group |
| Группа по кадровой политике | HR Policy Group |
| Группа по классификации должностей | Job Classification Panel |
| Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями | Integrated Pest Management Group |
| Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей | Food Control and Consumer Protection Group |
| Группа по лесному хозяйству | Forestry Group |
| Группа по луговым и пастбищным культурам | Grassland and Pasture Crops Group |
| Группа по национальным системам статистики | National Statistics Systems Group |
| Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group |
| Группа по обзору | Review Group |
| Группа по обследованию пенсионной системы | Pension Review Group |
| Группа по организационному обеспечению совещаний | Meetings Management Unit |
| Группа по основным вопросам статистики | Basic Statistics Group |
| Группа по отслеживанию активов | Asset Tracking Unit |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | UNDAC Team |
| Группа по паразитарным болезням | Parasitic Diseases Group |
| Группа по партнёрским связям | Partnership Unit |
| Группа по пищевой промышленности и агропромышленности | Food and Agricultural Industries Group |
| Группа по пищевой промышленности и агропромышленности | Food and Agro-industries Group |
| Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС / ИКТ | IS ICT Service Planning and Delivery Group |
| Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС / ИКТ | IS-ICT Service Planning and Delivery Group |
| Группа по плодовым культурам | Horticultural Crops Group |
| Группа по поддержке коммуникации | Communications Support Group |
| Группа по поддержке руководящих органов и правительств | Governing Bodies and Government Support Group |
| Группа по показателям продовольственной безопасности | Food Security Indicators Group |
| Группа по полевым продовольственным культурам | Field Food Crops Group |
| Группа по преференциям | Group on Preferences |
| Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей | Locusts and Transboundary Pests Team |
| Группа по проблеме саранчи и других мигрирующих видов вредителей | Locust and Other Migratory Pests Group |
| Группа по проведению расследований | Investigation Unit |
| Группа по программе, координации политики и связям со СМИ | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group |
| Группа по продовольственной безопасности домашних хозяйств | Household Food Security Group |
| Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике | Food Security and Social Statistics Team |
| Группа по производству животноводческой продукции | Livestock Production Group |
| Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | Water Development and Management Unit |
| Группа по развитию потенциала | Capacity Development Unit |
| Группа по разработке административно-управленческой системы | Managerial Policy Group |
| Группа по разработке технологии промежуточного уровня | Intermediate Technology Development Group |
| Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | Land Management and Conservation Group |
| Группа по рациональному природопользованию | United Nations Environment Management Group |
| Группа по рациональному природопользованию | Environment Management Group |
| Группа по рациональному природопользованию | Environmental Management Group |
| Группа по руководству использованием ИС / ИКТ | IS/ICT Governance Group |
| Группа по рыбному хозяйству | Fisheries Group |
| Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов | Donor Relation and Resource Mobilization Team |
| Группа по связям с межправительственными организациями | Intergovernmental Organizations Relations Group |
| Группа по связям с межправительственными организациями | IGOs Relations Group |
| Группа по сельскому хозяйству | Agriculture Group |
| Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами | AGPMC |
| Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами | Pesticide Risk Reduction Team |
| Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия | Economic, Social and Assistance Group |
| Группа по статистике рыбного хозяйства | Fishery Statistics Group |
| Группа по сырьевым ресурсам | Feed Resources Group |
| Группа по торговым переговорам | Trade Negotiations Group |
| Группа по торговым соглашениям | Trade Agreements Group |
| Группа по управлению использованием пестицидов | Pesticides Management Group |
| Группа по управлению преобразованиями | Change Management Team |
| Группа по управлению программой ПНД | IPA Programme Management Unit |
| Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ | IS ICT Project Management Group |
| Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ | IS-ICT Project Management Group |
| Группа по финансированию в сельских районах | Rural Finance Group |
| Группа по экономическим и социальным вопросам | Economic and Social Group |
| Группа поддержки планирования в области вопросов питания | Nutrition Planning Support Group |
| Группа поддержки реформы | Reform Support Group |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit |
| Группа программ переписей и обследований | Census and Survey Programmes Group |
| Группа публикации и распространения документов | Printing and Distribution Group |
| Группа региональных директоров ООН | UN Regional Director's Team |
| Группа региональных директоров ООН | Regional Directors' Team |
| Группа региональных директоров ООН | United Nations Regional Director's Team |
| Группа русского письменного перевода | Russian Translation Group |
| Группа связи по качеству продовольственных товаров | Food Quality Liaison Group |
| Группа связи со средствами массовой информации | Media Relations Group |
| Группа секретариатского обслуживания | Secretarial Assistance Group, TCIA |
| Группа секретариатского обслуживания | Secretarial Assistance Group, TCIB |
| Группа секретариатского обслуживания | Secretarial Assistance Group |
| Группа секретариатского обслуживания | Secretarial Assistance Group, TCIC |
| Группа секретариатского обслуживания | Secretarial Assistance Group, TCID |
| Группа семян | Seed Group |
| Группа синхронного перевода | Interpretation Group |
| Группа синхронного перевода | CSCMI |
| Группа совершенствования деловых операций | Business Improvement Unit |
| Группа содействия в вопросах политики | Policy Assistance Unit |
| Группа специальных проектов | Special Projects Unit |
| Группа стратегии | Strategy Team |
| Группа строительства / здоровье и санитарная безопасность | Construction Unit (Health and Safety) |
| Группа технических сотрудников | Technical Officers Group |
| Группа торговой политики и развития торговли | Trade Policy and Development Group |
| Группа управления информационными системами | Information Systems Management Group |
| Группа управления инфраструктурой ИКТ | ICT Infrastructure Management Group |
| Группа управления преобразованиями в рамках ПНД | IPA Change Management Unit |
| Группа управления проектами и мероприятиями | Project and Events Management Unit |
| Группа управления статистической работой по странам | CountrySTAT Management Group |
| Группа управления ФАОСТАТ | FAOSTAT Management Group |
| Группа управленческой поддержки | Management Support Unit |
| Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи | Food Chain Emergency Management Unit |
| Группа устойчивого развития | Sustainable Development Group |
| Группа французского письменного перевода | French Translation Group |
| Группа экспертов высокого уровня | High-Level Panel |
| Группа экспертов высокого уровня | High Level Panel of Experts |
| Группа экспертов высокого уровня | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High Level Panel of Experts |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | UNGEGN |
| Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change |
| Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change |
| Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Genetic Resources |
| Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Gene Resources |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| заместитель Координатора Целевой группы | Deputy Task Force Coordinator |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | ETC Group |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Action Group on Erosion, Technology and Concentration |
| Испанская группа по лингвистическому обзору | Spanish Language Review Group |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group Office |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | UN Development Group Office |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | UNDGO |
| Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания | Office of Chief Medical Unit |
| Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas |
| Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей | High-Level Advisory Group of Eminent Persons |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Consultative Group for Desertification Control |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Consultative Group to Assist the Poor |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | CGAP |
| Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Advisory Group on Financial Flows to Africa |
| Консультативная группа по техническим вопросам | Technical Advisory Panel |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | Advisory Group for Central American Economic Integration |
| Координационная группа по административным методам | Administrative Applications Coordination Unit |
| Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия | World Food Day Coordination Unit |
| Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства | Coordinating Working Party on Fishery Statistics |
| Координационное совещание рабочих групп | Coordination Meeting of the Working Groups |
| Междепартаментская рабочая группа | Interdepartmental Working Group |
| Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development |
| Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices |
| Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | ISFP Inter-Departmental Task Force |
| Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | Inter-Departmental Task Force on ISFP |
| Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SFS |
| Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SLM |
| Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SFE |
| Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SFC |
| Междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SEC |
| междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SAP |
| междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SLC |
| междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team, SNE |
| междисциплинарная группа | Multidisciplinary Team |
| Междисциплинарная группа для Южной Америки | Multidisciplinary Team for South America |
| Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку | Multidisciplinary Team for Oriental Near East (Каир; Cairo) |
| Международная группа по лесокарантинным исследованиям | International Forestry Quarantine Research Group |
| Международная исследовательская группа по джуту | International Jute Study Group |
| Международная исследовательская группа по каучуку | International Rubber Study Group |
| Международная исследовательская группа по свинцу и цинку | International Lead and Zinc Study Group |
| Международная исследовательская группа по шерсти | International Wool Study Group |
| Международная консультативная группа по вопросам калорийности питания | International Dietary Energy Consultancy Group |
| Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | IGG on Bananas and Tropical Fruits |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Intergovernmental Group on Bananas and Tropical Fruits |
| Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | IGG on Jute |
| Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres |
| Межправительственная группа по жёстким волокнам | IGG on Hard Fibres |
| Межправительственная группа по жёстким волокнам | Intergovernmental Group on Hard Fibres |
| Межправительственная группа по зерновым | IGG on Grains |
| Межправительственная группа по зерновым | Intergovernmental Group on Grains |
| Межправительственная группа по лесам | Intergovernmental Panel on Forests |
| Межправительственная группа по лесам | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | IGG on Oilseeds, Oils and Fats |
| Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats |
| Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | IGG on Meat and Dairy Products |
| Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products |
| Межправительственная группа по наименее развитым странам | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| Межправительственная группа по рису | IGG on Rice |
| Межправительственная группа по рису | Intergovernmental Group on Rice |
| Межправительственная группа по цитрусовым | IGG on Citrus Fruit |
| Межправительственная группа по цитрусовым | Intergovernmental Group on Citrus Fruit |
| Межправительственная группа по чаю | IGG on Tea |
| Межправительственная группа по чаю | Intergovernmental Group on Tea |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
| Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | Intergovernmental Working Group on Support Costs |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Intergovernmental Group on Commodities |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Intergovernmental Groups on Commodities |
| Межучрежденческая группа по закупкам | Inter-agency Procurement Services Unit |
| Межучрежденческая рабочая группа по закупкам | Inter-Agency Procurement Working Group |
| Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology |
| Межучрежденческая рабочая группа по оценке | Inter-agency Working Group on Evaluation |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Межучрежденческая целевая группа | Inter-agency Task Force |
| Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий | Inter-agency Task Force for Disaster Reduction |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Science Council of the CGIAR |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Science Council |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | CGIAR Science Council |
| Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала | Informal Working Group on the PCE |
| Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Technical Assistance |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| Объединённая инспекционная группа | Joint Inspection Unit of the United Nations System |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Working Party on Forest Economics and Statistics |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| оперативная целевая группа по Африке | Operational Task Force on Africa |
| основная группа | Core Team |
| Отделение для связи Группы 77 | Group of 77 Liaison Office |
| Отделение для связи Группы 77 | G-77 Liaison Office |
| Рабочая группа Комитета по стандартам | Standards Committee Working Group SC-7 (КС-7) |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | United Nations Geographical Information Working Group |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | Geographic Information Working Group |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group |
| Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity |
| Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала | OEWG on Building National Phytosanitary Capacity |
| Рабочая группа по агроэкологии | Working Group on Agroecology |
| Рабочая группа по административным и финансовым вопросам | Working Group on Administrative and Financial Matters |
| Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок | Working Group on Inter-agency Procurement Matters |
| Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов | Working Party on Women and the Family in Rural Development |
| Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas |
| Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas |
| Рабочая группа по использованию агрохимикатов | Working Group on Use of Agrochemicals |
| Рабочая группа по машиностроению и автоматизации | Working Party on Engineering Industries and Automation |
| Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | Millennium Development Goals Africa Working Group |
| Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | MDG Africa Working Group |
| Рабочая группа по показателям устойчивости | Working Group on Sustainability Indicators |
| Рабочая группа по проблемам загрязнения воздушной среды | Working Party on Air Pollution Problems |
| Рабочая группа по программам | Programme Working Group |
| Рабочая группа по распределению добавленной стоимости | Working Group on Distribution of Value |
| Рабочая группа по распределению добавленной стоимости | Working Group on Distribution of Value along the chain |
| Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды | Working Group on Siting and Carrying Capacity |
| Рабочая группа по регулированию Интернета | Working Group on Internet Governance |
| Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| Рабочая группа по сертификации | Working Group on Certifications |
| Рабочая группа по согласованию | Working Group on Letters of Agreement |
| Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям | Working Group on Persistent Organic Pollutants |
| Рабочая группа по стратегическому планированию | Working Group on Strategic Planning |
| Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries |
| Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues |
| Рабочая группа по устойчивости аквакультуры | Working Group on Aquaculture Sustainability |
| Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact |
| Рабочая группа по электронной сертификации | Electronic Certification Working Group |
| Рабочая группа по электронной сертификации | IPPC Electronic Certification Working Group |
| Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | Millennium Development Goals Africa Steering Group |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secretariat of the Science Council to the CGIAR |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | NRDS |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| Следственная группа | Investigations Unit |
| Совместная группа по закупкам | Common Procurement Team |
| Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Working Party on Forest Economics and Statistics |
| Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice |
| Совместное совещание Рабочих групп | Joint Working Group Meeting of the CoC-IEE |
| Совместное совещание Рабочих групп | Joint Meetings of CoC-IEE WG I, WG II and WG III |
| Совместное совещание Рабочих групп | Joint Meeting of Working Groups I, II and III |
| Совместное совещание Рабочих групп | Joint Working Group Meeting |
| Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters |
| Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Task Force on AMR |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance |
| Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| Специальная целевая группа | Special Task Force |
| страновая группа Организации Объединённых Наций | United Nations Country Team |
| страновая группа Организации Объединённых Наций | UN country team |
| страновая группа Организации Объединённых Наций | UNCT |
| Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery |
| Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | Cluster Working Group on Early Recovery |
| Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | IASC Cluster Working Group on Early Recovery |
| Техническая группа экспертов | Technical Panel |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Technical Panel for the Glossary |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Technical Panel for the Glossary |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| Техническая группа экспертов по лесному карантину | Technical Panel on Forest Quarantine |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | TPPT |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | Technical Panel on Phytosanitary Treatments |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis |
| Целевая группа по долгосрочным целям развития | Task Force on Long-term Development Objectives |
| Целевая группа по открытому морю | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| Целевая группа по открытому морю | High Seas Task Force |
| Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action |
| Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке | African Emergency Task Force |
| ЭМПРЕС – Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов | EMPRES – Food Safety Unit |
