| English | Russian |
| Achieving food security in times of crisis | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Соглашение о штаб-квартире |
| Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases | Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней |
| Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу |
| Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству |
| Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Agreement on Rules of Origin | Соглашение по правилам происхождения |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| Agreement on the Conservation of Polar Bears | Соглашение о сохранении белых медведей |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии |
| Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение ТРИПС |
| Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по ТРИПС |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже |
| All-African Council of Churches | Всеафриканский совет церквей |
| All-Russian Trade Union of Security Agencies' Employees | ОПРОБ (Общероссийский профсоюз работников организаций безопасности yalool) |
| Arab Bank for the Economic Development of Africa | Арабский банк экономического развития в Африке |
| Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| Asian Institute of Technology | Азиатский технологический институт |
| Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| Assistant Secretary-General of the Conference and Council | помощник Генерального секретаря Конференции и Совета |
| Balance of Payments Committee | Комитет по платёжным балансам |
| Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Brussels Programme of Action | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| Cabinet of the Director-General | Кабинет Генерального директора |
| Chairperson of Drafting Committee and Rapporteur | Председатель Редакционного комитета и Докладчик |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| Confederation of European Forest Owners | Европейская конфедерация лесовладельцев |
| Confederation of European Paper Industries | Европейская конфедерация целлюлозно-бумажной промышленности |
| Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | КоК-НВО |
| Conference of African Ministers of Industry | Конференция министров промышленности африканских стран |
| Conference of African Ministers of Social Affairs | Конференция министров социальных дел африканских государств |
| Conference of African Statisticians | Конференция статистиков стран Африки |
| Conference of Asian Statisticians | Конференция статистиков стран Азии |
| Conference of European Statisticians | Конференция европейских статистиков |
| Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки |
| Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов в юго-восточной части Атлантического океана |
| Conference of the Parties | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification | Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием |
| Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Конференция сторон |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Конференция сторон |
| Conference on Hydrology and Hydrometeorology in the Economic Development of Africa | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
| Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology | Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии |
| Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention for the Conservation and Management of the Vicuña | Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами |
| Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана |
| Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория |
| Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | КМВ |
| Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики |
| Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses | Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков |
| Convention on the Law of the Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах |
| Convention on the Political Rights of Women | Конвенция о политических правах женщин |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств |
| Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convention relating to the Status of Stateless Persons | Конвенция о статусе апатридов |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| Coordinating Meeting of the Sub-Committees | Координационное совещание подкомитетов |
| Coordination Meeting of the Working Groups | Координационное совещание рабочих групп |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Декларация об окружающей человека среде |
| Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания |
| Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин |
| Declaration on the Elimination of Violence against Women | Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин |
| Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | Декларация об установлении нового международного экономического порядка |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Декларация о правах инвалидов |
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| Declaration on the Strengthening of International Security | Декларация об укреплении международной безопасности |
| Division of Environmental Health | Отдел санитарии окружающей среды |
| Division of Finance | Финансовый отдел |
| Division of Management Information Services | Отдел информационного обслуживания в области управления |
| Division of Natural Resources and Energy | Отдел природных ресурсов и энергетики |
| Division of Strengthening of Health Services | Отдел укрепления служб здравоохранения |
| European Association of Agricultural Economists | Европейская ассоциация экономистов-аграрников |
| European Association of Development Research and Training Institutes | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| European Association of Exploration Geophysicists | Европейская ассоциация геофизических исследований |
| European Association of Refrigeration Enterprises | Европейская ассоциация предприятий по холодильной технике |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| European Committee of Sugar Manufacturers | Европейский комитет производителей сахара |
| European Conference of Ministers of Transport | Европейская конференция министров транспорта |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| European Council of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (Volha13) |
| European Federation for the Protection of Waters | Европейская федерация по охране вод |
| European Federation of Animal Science | Европейская зоотехническая федерация |
| European Network of Excellence for Oceans Ecosystem Analysis | Европейская сеть передового опыта в области исследований океанических экосистем |
| European Surveillance of Congenital Anomalies | Европейская сеть по эпидемиологическому надзору за врожденными пороками развития (как вариант Rada0414) |
| European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства |
| Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | Консультативное совещание экспертов по региональному обзору проектов МСФМ |
| Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов |
| Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов |
| Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов |
| Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear | Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова |
| Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата |
| Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата |
| Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата |
| Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea | Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике |
| Federation of Arab Scientific Research Councils | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| Federation of European Aquaculture Producers | Федерация европейских предприятий аквакультуры |
| Federation of International Civil Servants' Associations | Федерация ассоциаций международных гражданских служащих |
| Friends of the Chair Group | Группа друзей Председателя |
| Friends of the Earth International | "Друзья Земли" |
| Friends of the Earth International | Международная организация "Друзья Земли" |
| General Committee of the Conference | Генеральный комитет Конференции |
| General Committee of the Conference | Генеральный комитет |
| General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| General Guidelines for Use of the Term Halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" ("Разрешено") |
| General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты |
| General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| Generalized System of Preferences | Общая система преференций |
| Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| Global Earth Observation System of Systems | Глобальная система систем наблюдения Земли |
| Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата |
| Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды |
| Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Глобальный механизм |
| Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | ГСЭПСХ |
| Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition | Глобальная сеть учреждений для научных рекомендаций в области питания |
| Global Plan of Action | Глобальный план действий |
| Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных |
| Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| Global Record of Fishing Vessels | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| Global Record of Fishing Vessels | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| Global System of Trade Preferences | Глобальная система торговых преференций |
| Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган |
| Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Governing Body of the ITPGRFA | Управляющий орган |
| Governing Body of the ITPGRFA | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Group of 20 | "Группа двадцати" |
| Group of 8 | "Группа восьми" |
| Group of 77 | Группа 77 |
| Group of 77 Liaison Office | Отделение для связи Группы 77 |
| Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа |
| Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
| Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| High Level Panel of Experts | Группа экспертов высокого уровня |
| High Level Panel of Experts | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| High-Level Advisory Group of Eminent Persons | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей |
| High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
| High-Level Panel of Experts on Food Security | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности |
| High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Группа экспертов высокого уровня |
| High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| Humane Society of the United States | Гуманистическое общество Соединённых Штатов |
| Immediate Office of ADG | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| Immediate Office of Assistant Director-General | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| Immediate Office of Deputy Director-General | Личная канцелярия заместителя Генерального директора |
| Immediate Office of Director-General | Личная канцелярия Генерального директора |
| Immediate Plan of Action | План неотложных действий |
| Immediate Plan of Action | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | План неотложных действий |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| IMO Code of Safety | Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| International Association for the Physical Sciences of the Oceans | Международная ассоциация физических наук об океане |
| International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
| International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| International Committee of the Red Cross | Международный комитет Красного Креста (сокр. название"Международный Красный Крест") |
| International Confederation of Sport Fishing | Международная конфедерация спортивного рыболовства |
| International Confederation of Sports Fishing | Международная конфедерация спортивного рыболовства |
| International Conference on Safety of Fishing Vessels | Международная конференция по безопасности рыболовных судов |
| International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки |
| International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов |
| International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Конвенция УПОВ |
| International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Конвенция СОЛАС |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
| International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| International Institute for the Unification of Private Law | Международный институт унификации частного права |
| International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest | Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов |
| International Organization of the Francophonie | Международная организация франкоязычных стран |
| International Plan of Action | Международный план действий |
| International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Международный план действий по проблемам старения |
| International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| International Pollinator Initiative Plan of Action | План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| International Year for the Culture of Peace | Международный год культуры мира |
| International Year for the Eradication of Poverty | Международный год борьбы за ликвидацию нищеты |
| International Year for the Mobilization of Financial and Technological Resources for Food and Agriculture in Africa | Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке |
| International Year of Shelter for the Homeless | Международный год обеспечения жильём бездомного населения |
| International Year of Sport and the Olympic Ideal | Международный год спорта и олимпийских идеалов |
| International Year of the Child | Международный год ребёнка |
| International Year of the Family | Международный год семьи |
| International Year of the Ocean | Международный год океана |
| International Year of the Potato | Международный год картофеля |
| Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства |
| Johannesburg Plan of Implementation | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| Joint Inspection Unit of the United Nations System | Объединённая инспекционная группа |
| Joint Inspection Unit of the United Nations System | ОИГ |
| Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Совместное совещание ФАО / ВОЗ по остаточным пестицидам |
| Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Law of the Sea Information System | Информационная система по морскому праву |
| Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Лимбургские принципы |
| Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований |
| Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs | Консультативное совещание министров иностранных дел |
| Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов |
| Member Organization of FAO | организация – член ФАО |
| Member Organization of FAO | организация-член |
| Ministry of Antimonopoly Regulation and Trade | Министерство антимонопольного регулирования и торговли (MART ВосьМой) |
| Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Multilingual Thesaurus of Agricultural Terminology | Многоязычный тезаурус сельскохозяйственной терминологии |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| National Academy of Sciences of Belarus | Национальная академия наук Беларуси (ВосьМой) |
| National Adaptation Programme of Action | национальная программа действий в области адаптации |
| National Adaptation Programme of Action | национальная программа действий по адаптации |
| National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| Native Women's Association of Canada | Ассоциация женщин коренных народов Канады (cyberleninka.ru dimock) |
| Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Network of Aquaculture Centres in Central and Eastern Europe | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| Network of Aquaculture Centres in Central-Eastern Europe | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| Network of Experts on Food Security and Nutrition | Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Network of Peasant Farmers' and Agricultural Producers' Organizations of West Africa | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of Administrative Law | Управление административного права |
| Office of Assistant Director-General | Канцелярия помощника Генерального директора |
| Office of Assistant Director-General, AF | Канцелярия помощника Генерального директора |
| Office of Assistant Director-General, AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| Office of Assistant Director-General, CS | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| Office of Assistant Director-General, ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| Office of Assistant Director-General, FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| Office of Assistant Director-General, FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| Office of Assistant Director-General, NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Office of Assistant Director-General, TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| Office of Chief | канцелярия руководителя |
| Office of Chief, AFDM | канцелярия руководителя |
| Office of Chief, AGAH | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, AGAL | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, CPAM | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, CSAI | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, CSAP | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief Information Officer | Канцелярия Директора по информатике |
| Office of Chief, LEGN | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief Medical Unit | Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания |
| Office of Chief, ODGX | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, RAFX | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief – Shared Services Centre | Канцелярия руководителя – Центр совместных служб |
| Office of Chief, TCIA | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, TCIB | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, TCIC | Канцелярия руководителя |
| Office of Codex Alimentarius Commission | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Office of Coordinator | Канцелярия координатора |
| Office of Corporate Communications and External Relations | Управление коммуникации и внешних связей |
| Office of Deputy Chief Information Officer | Канцелярия заместителя Директора по информатике |
| Office of Deputy Director-General | Канцелярия заместителя Генерального директора |
| Office of Deputy Regional Representative | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| Office of Deputy Regional Representative, RAF | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| Office of Director | Канцелярия Директора |
| Office of Director, AFF | Канцелярия Директора |
| Office of Director, AGA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, CPA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, CSA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, CSF | Канцелярия Директора |
| Office of Director, ESA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, ESN | Канцелярия Директора |
| Office of Director, ESS | Канцелярия Директора |
| Office of Director, EST | Канцелярия Директора |
| Office of Director, FOE | Канцелярия Директора |
| Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| Office of Director, LOB | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOG | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOJ | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LON | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOR | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOW | Канцелярия Директора |
| Office of Director, NRC | Канцелярия Директора |
| Office of Director, OCC | Канцелярия Директора |
| Office of Director, OHR | Канцелярия Директора |
| Office of Director, OSP | Канцелярия Директора |
| Office of Director, TCE | Канцелярия Директора |
| Office of Director, TCI | Канцелярия Директора |
| Office of Director, TCS | Канцелярия Директора |
| Office of Director-General | Канцелярия Генерального директора |
| Office of Evaluation | Управление по оценке |
| Office of Foreign Buildings | Отдел зарубежной недвижимости (в США  cyberleninka.ru dimock) |
| Office of Human Resources | Управление кадров |
| Office of International Information and Educational Exchange | Отдел международной информации и образовательных обменов (в США cyberleninka.ru dimock) |
| Office of Knowledge Exchange | Управление по обмену знаниями |
| Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| Office of Legal Counsel | Канцелярия Юрисконсульта |
| Office of Programme, Budget and Evaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| Office of Programme Coordinator | Канцелярия координатора программы |
| Office of Regional Representative | Бюро Регионального представителя |
| Office of Special Advisers to the Director-General | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора |
| Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| Office of Subregional Representative | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of Support to Decentralization | Управление поддержки децентрализации |
| Office of Support to Decentralized Offices | Управление поддержки децентрализованных отделений |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of the Assistant Executive Director | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| Office of the Coordinator of Inter-American Affairs | Отдел по координации межамериканских отношений (в США cyberleninka.ru dimock) |
| Office of the Deputy Executive Director | Канцелярия заместителя Директора-исполнителя |
| Office of the Director-General | Канцелярия Генерального директора |
| Office of the Executive Director | Канцелярия Директора-исполнителя |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Office of the Inspector General | Канцелярия Генерального инспектора |
| Office of the Inspector-General | Канцелярия Генерального инспектора |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| Office of the Principal Officer | Канцелярия куратора |
| Office of the Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Office of the Subregional Representative | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SAPA | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SEU | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SLC | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SNE | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| Office of the United Nations Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Office of War Information | Отдел военной информации (в США cyberleninka.ru dimock) |
| Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов |
| Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| Organization of Eastern Caribbean States | Организация восточнокарибских государств |
| Organization of Fishing and Aquaculture in Central America | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Черноморское экономическое сотрудничество |
| Organization of the Islamic Conference | Организация Исламская конференция |
| OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Постоянный консультативный комитет стран Магриба |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| Plan of Action against Soaring Food Prices | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| Plan of Action against Soaring Food Prices | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Протокол I |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Протокол II |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке |
| Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Secretary-General of the Conference and Council | Генеральный секретарь Конференции и Совета |
| Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis | Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса" |
| South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций |
| Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| Statement of Competence and Voting Rights | Заявление о компетенции и праве голоса |
| Statement of Forest Principles | не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Stockholm Institute of Transition Economics | Стокгольмский институт переходной экономики (ВосьМой) |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
| System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы |
| Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections | Техническая консультация ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A (H1N1) |
| Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections | Технические консультации ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A (H1N1) |
| Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| Technical Preparatory Committee of the Whole | Технический подготовительный комитет полного состава |
| the International Association of Lions Clubs | Международная ассоциация клубов "Льва" |
| the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| the State of Agricultural Commodity Markets | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции |
| the State of Food and Agriculture | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства |
| the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| the State of World Fisheries and Aquaculture | Состояние мирового рыболовства и аквакультуры |
| Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов |
| Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров |
| United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| United Nations Conference on the Law of the Sea | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| United Nations Decade of Disabled Persons | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| United Nations Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций |
| United Nations Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности |
| United Nations Group of Experts on Geographical Names | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям |
| United Nations Office of the High Representative | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| Working Group on Distribution of Value | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| World Conference of the International Women's Year | Всемирная конференция в рамках Международного года женщины |
| World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| World Federation of Agriculture and Food Workers | Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности |
| World Federation of Parasitologists | Всемирная федерация паразитологов |
| World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| World Forum of Fisher Peoples | Всемирный форум рыболовецких общин |
| World Organization of the Scout Movement | Всемирная организация движения скаутов |
| World Overview of Conservation Approaches and Technologies | Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов |
