| Spanish | Russian |
| Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Соглашение о штаб-квартире |
| Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже |
| Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades | Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней |
| Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición | Соглашение по предотгрузочной инспекции |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | помощь в разработке политики и программ |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | помощь в разработке технических мероприятий |
| Balance a mitad de período | соглашение о среднесрочном обзоре |
| Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды |
| Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| Comisión sobre Buen Gobierno a Nivel Mundial | Комиссия по вопросам глобального управления |
| Comité de Paneles a Base de Madera | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África | Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке |
| Conferencia Internacional sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений |
| Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados | Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Роттердамская конвенция |
| Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии |
| Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia | Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров |
| Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo | Целевая группа по долгосрочным целям развития |
| Estrategia mundial de salud para todos en el año 2000 | Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году |
| Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales | Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам |
| Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre | Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Marco nacional de prioridades a medio plazo | национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа |
| Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 | Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы |
| Premio A.H. Boerma | премия им. А.Х. Бурмы |
| Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Европейская программа контроля и оценки |
| Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии |
| Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | Европейская программа контроля и оценки |
| Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo | Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами |
| Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры |
