| Russian | English |
| главное состоит в том, что | the big fact is that (Alex_Odeychuk) |
| главный вопрос состоит в том, как | the million dollar question is, how (do ... inf. .... // InfoWorld, 2021 Alex_Odeychuk) |
| главный вывод состоит в том, что | the central takeaway is that (Alex_Odeychuk) |
| наша задача состоит в том, чтобы | it is up to us to (+ inf. ... – ... + инф. Alex_Odeychuk) |
| основная идея состоит в том, что | the core idea is that (англ. цитата взята из статьи в Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| основное различие ... состоит в том, что | the primary difference ... is the fact that (between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| основной вывод состоит в том, что | the central takeaway is that (Alex_Odeychuk) |
| положительный момент состоит в том, что | the good thing here is that (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| правда состоит в том, что | the real story is that (Alex_Odeychuk) |
| правда состоит в том, что | the truth is that (Alex_Odeychuk) |
| проблема, как оказалось, состояла в том, что | the problem, it turned out, was that (newyorker.com Alex_Odeychuk) |
| проблема состоит в том, что | the problem is that (Alex_Odeychuk) |
| различие ... состоит в том, что | the difference ... is the fact that (between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| реальное положение дел, состоящее в том, что | the reality that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| суть дела состоит в том, что | the fact of the matter is that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| суть идеи состоит в том, что | at the heart of the idea is the fact that (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| существенное отличие состоит в том, что | what is decisive is that (Alex_Odeychuk) |
