 |
| Russian | English |
| крайне серьёзная проблема | daunting challenge (CNN Alex_Odeychuk) |
| серьёзная закавыка | big hitch (Alex_Odeychuk) |
| серьёзный вопрос | big question (Alex_Odeychuk) |
| событие, влекущее за собой серьёзные последствия | consequential moment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| хоть сколь-нибудь серьёзно | in any serious way (Alex_Odeychuk) |
| это серьёзный вопрос | it's a big ask (to + inf.; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| это серьёзный вопрос | that's a tough question (Alex_Odeychuk) |
| я говорю это вполне серьёзно | I mean that very seriously (англ. словосочетание взято из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |