| Russian | English |
| быть не настолько сложным, как могло показаться | be not as complicated as it might sound (на первый взгляд Alex_Odeychuk) |
| время покажет | we'll have to wait and see (Whether Vue will become as popular as React or Angular we’ll have to wait and see, but due to the positive opinions from the developer community and the growth in the use of Vue, it seems likely that Vue.js will continue to develop positively. Alex_Odeychuk) |
| время покажет | only time will tell (CNN Alex_Odeychuk) |
| жизнь показала, что | the reality is that (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| жизнь показала, что | we know from experience that (букв. – "мы знаем по опыту, что" // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| жизнь показала, что | experience has shown that (Alex_Odeychuk) |
| жизнь показала, что | we see in life that (Alex_Odeychuk) |
| может быть, кое-кому покажется странным, что | it may sound weird that (Alex_Odeychuk) |
| на первый взгляд может показаться логичным, что | it might at first glance seem logical that (Alex_Odeychuk) |
| позволь, я покажу тебе многое | let me show you things (Alex_Odeychuk) |
| показать его таким, каким он был на самом деле | present him as who he was in truth (Alex_Odeychuk) |
| показаться кому-то странным | strike some as strange (Alex_Odeychuk) |
| это другой вопрос, чем это закончится покажет время | that's a different question that we'll have to wait and see what the results are (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| это показала сама жизнь | this is evidenced by facts (Alex_Odeychuk) |
