 |
| Russian | English |
| в далеком прошлом остались дни, когда | long gone are the days when (Alex_Odeychuk) |
| в прошлом остались те времена, когда | time was when (Alex_Odeychuk) |
| надеяться, что всё так и останется | hope it stays that way (CNN Alex_Odeychuk) |
| не осталось никаких сомнений в том, что | there is no longer any doubt that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| не остаться без ответа | get answered (Alex_Odeychuk) |
| остались в прошлом те дни, когда | gone are the days when (Alex_Odeychuk) |
| остаться в прошлом | be a thing of the past (Alex_Odeychuk) |
| остаться пустым звуком | remain in the air without much weight to them (говоря о словах: your words remain in the air without much weight to them Alex_Odeychuk) |