никакой – phrases

Terms for subject Rhetoric containing никакой | all forms | exact matches only

Russian	English
в этом нет никаких сомнений	without a shadow of a doubt (Alex_Odeychuk)
затем произошло то, что никакими планами не предусматривалось	then something apparently unexpected happened (Alex_Odeychuk)
не иметь абсолютно никакой фактографической основы	be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk)
не иметь абсолютно никакой фактологической основы	be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk)
не иметь никакого отношения к действительности	have no resemblance to reality (New York Times Alex_Odeychuk)
не иметь никакого отношения к фактам местной действительности	have no connection to facts or reality on the ground (Alex_Odeychuk)
не иметь практически никакой логики	have almost no line of logic (New York Times Alex_Odeychuk)
не осталось никаких сомнений в том, что	there is no longer any doubt that (New York Times Alex_Odeychuk)
не располагать абсолютно никакой фактологической базой	be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk)
не терпеть никакой модернизации	tolerate no modernizing (Alex_Odeychuk)
нет никакого сговора	there is no collusion (Alex_Odeychuk)
ни у кого не должно быть никаких сомнений в том, что	there should be no doubt that (New York Times Alex_Odeychuk)
никакие отговорки, увёртки и извинения не принимаются	there are no ifs, ands or buts about it (CNN Alex_Odeychuk)
никаких новичков!	no novices allowed! (Alex_Odeychuk)
никакой волшебной палочки нет и не предвидится	there's no magic bullet (Alex_Odeychuk)
никакой государственный институт не застрахован от коррупции	no agency is immune to corruption (CNN Alex_Odeychuk)
ясность, которая не оставляет никакой возможности для сомнений	clarity that leaves no room for doubt (Alex_Odeychuk)

Get short URL