 |
| Russian | Esperanto |
| всё, что бы ни было | ĉiom (всё количество Alex_Odeychuk) |
| всё, что бы ни было | ĉio (всё (говоря о вещах) Alex_Odeychuk) |
| каждый, кто бы то ни был | ĉiu (Alex_Odeychuk) |
| как ни старайся, нельзя | nenia peno nek provo (Nenia peno nek provo donos lakton de bovo. - Как ни старайся, нельзя получить от быка молока. Alex_Odeychuk) |
| не бывает ни дня, чтобы ... не ... | ne estas tago, je kiu ... ne (La korupto estas la granda ĉefrolulo de nia tempo. Ne estas tago, je kiu la amaskomunikiloj ne malkovras al ni novan kazon. — Коррупция — главный герой нашего времени. Не бывает ни дня, чтобы СМИ не сообщили нам о новом случае. Alex_Odeychuk) |
| не особо интересоваться чем бы то ни было ещё | ne vere interesiĝi pri io alia (Alex_Odeychuk) |
| ни на секунду | neniam (никогда Alex_Odeychuk) |
| что бы то ни было ещё | io alia (Alex_Odeychuk) |