Russian | English |
быть не настолько сложным, как могло показаться | be not as complicated as it might sound (на первый взгляд Alex_Odeychuk) |
могло бы быть и | might have been (I consoled myself with the thought that it might have been worse – я утешал себя мыслью, что могло бы быть и хуже Alex_Odeychuk) |
может быть, кое-кому покажется странным, что | it may sound weird that (Alex_Odeychuk) |
не может быть сомнений в том, что | there can be no doubt that (Alex_Odeychuk) |
не может быть сомнений, что | there can be no doubt that (Alex_Odeychuk) |
не может не быть | there can't not be (cnn.com Alex_Odeychuk) |
список может быть продолжен | and the list goes on (Alex_Odeychuk) |
также это может быть | it may also have been (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
что может быть более очевидным? | can I make it any more obvious? (Alex_Odeychuk) |
что может быть ещё очевиднее? | can I make it any more obvious? (Alex_Odeychuk) |
что может быть лучше, чем | what's better than (Alex_Odeychuk) |
что может быть очевиднее? | can I make it any more obvious? (Alex_Odeychuk) |
этого не может быть | that's not possible (Alex_Odeychuk) |
я думал, что хуже быть не может Оказалось, может | it can't get any worse than this. Turns out it can. (theguardian.com Alex_Odeychuk) |