Russian | English |
говорить всё, как оно есть | tell it like it is (CNN Alex_Odeychuk) |
говорю как есть | that's just the way it is (называю белое белым, а черное чёрным Alex_Odeychuk) |
как, говоришь, тебя зовут? | what's your name again? (Alex_Odeychuk) |
но процесс, как говорится, пошёл | but the process is underway (Forbes, 2010: There's a long way to go to replicate financial returns of a decade back but the process is underway, bankers are circling like starved vultures and investors are beginning to sharpen pencils. Alex_Odeychuk) |
это примерно так же, как говорят, что | it's like when they say that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |