как бы – phrases

Terms for subject Rhetoric containing как бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
если бы ты знал, как я рисковал	si tu savais les risques que j'ai pris
если бы ты знал, как я рисковал, какие безумства я совершал, вероломства, когда я проверял свою жизнь на прочность	si tu savais les risques que j'ai pris, les folies que j'ai faites, le manque de fois où j'ai testé ma vie
как бы невероятно это ни звучало	aussi étrange que cela puisse paraître (Alex_Odeychuk)
как бы ни было заманчиво	si tentant que ce soit (Alex_Odeychuk)
как бы странно ни было это говорить	aussi étrange que cela puisse paraître (Alex_Odeychuk)
как бы странно ни было это произносить	aussi étrange que cela puisse paraître (Alex_Odeychuk)
как бы странно это ни звучало	aussi étrange que cela puisse paraître (Alex_Odeychuk)
как бы странно это ни звучало, но	aussi étrange que cela puisse paraître (Alex_Odeychuk)
как бы странно это ни казалось	aussi étrange que cela puisse paraître (Alex_Odeychuk)
как бы там ни было	de toute façon (Alex_Odeychuk)