 |
| Russian | English |
| вызвать бурное обсуждение | have kindled talk (of what the endgame for him looks like – на тему того, чем это всё для него закончится Alex_Odeychuk) |
| ... вызвать бурную реакцию в интернете | Internet cracks up over (Alex_Odeychuk) |
| ... вызвать бурную реакцию в интернете | internet flips out over (Alex_Odeychuk) |
| вызвать красноречивое молчание | be met with a conspicuous silence (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| вызвать массу споров | generate a lot of controversy (Alex_Odeychuk) |
| вызвать неудержимый приступ ликования | send into convulsions of glee (Alex_Odeychuk) |
| вызвать прокатившийся по толпе гул недовольства | draw boos from the crowd (Alex_Odeychuk) |
| вызвать прокатившуюся по толпе волну презрительного улюлюканья | draw boos from the crowd (Alex_Odeychuk) |
| вызвать шквал критики | be facing a storm of criticism (New York Times Alex_Odeychuk) |