Russian | English |
в этой истории концы с концами не сходятся | the whole story simply doesn't add up (Alex_Odeychuk) |
есть свет в конце туннеля | there is light at the end of the tunnel (for those ... – для тех, ...; CNN Alex_Odeychuk) |
приводить в конце концов к | boil down to (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
сфабрикованная история, в которой концы с концами не сходятся | fragmented and fabricated story (Alex_Odeychuk) |