| Russian | French |
| больше нет | n'est plus (comment être douce quand la douceur n'est plus - как быть нежной, когда нежности больше нет Alex_Odeychuk) |
| больше нет | n'est plus (Pierre Cardin n’est plus. Le grand couturier qu’il fut a traversé le siècle, laissant à la France et au monde un héritage artistique unique dans la mode mais pas seulement. // Agence France-Presse Alex_Odeychuk) |
| была проделана большая работа | c'était un gros travail (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| всё невозможное и даже больше | l'impossible et plus encore (Alex_Odeychuk) |
| есть большая вероятность, что | avoir de grandes chances qu (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| знать и разбираться больше меня | connaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk) |
| иметь большую вероятность, что | avoir de grandes chances qu (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| никогда больше не хотеть | ne plus jamais vouloir (ne plus jamais vouloir entendre parler de cette personne - никогда больше не хотеть слышать об этом человеке Alex_Odeychuk) |
| предпочитать меньше говорить и больше делать | aimer moins de paroles et plus d'actions (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| прикидываться, что знают и разбираются больше меня | prétendre connaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk) |
| стремиться к куда большим результатам | viser le plus haut possible (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| это была большая работа | c'était un gros travail (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| это не больше, чем слова | c'est pas qu'une impression (Alex_Odeychuk) |
| я больше не ... | j'me voyais plus ... (Alex_Odeychuk) |
