| English | Russian |
| and that's what matters | а это самое главное (Alex_Odeychuk) |
| be confident in that from what I am witnessing | быть уверенным в этом, исходя из того, что вижу своими глазами (Alex_Odeychuk) |
| believe this is what his life has become | поверить в то, во что превратилась его жизнь (Alex_Odeychuk) |
| get a much better sense of what the nature is of | получить куда более чёткое понимание сущности (чего-либо financial-engineer) |
| it is beyond obvious to any observer of what's happening that | любому непредвзятому наблюдателю за происходящим очевидно, что |
| it is inconclusive exactly what | пока нельзя сделать окончательный и точный вывод о том, что (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| share where we are on that journey and what lies ahead | сориентировать, где мы находимся и что нам предстоит сделать (Alex_Odeychuk) |
| that's a different question that we'll have to wait and see what the results are | это другой вопрос, чем это закончится покажет время (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| that's all what is required | это всё, что требуется (Alex_Odeychuk) |
| what else is there to say | что тут ещё скажешь (Alex_Odeychuk) |
| what else is there to say | что тут ещё сказать (Alex_Odeychuk) |
| what else is there to say | что здесь ещё скажешь (Alex_Odeychuk) |
| what else is there to say | о чём ещё тут говорить (Alex_Odeychuk) |
| what is alarming is that | тревожно то, что (Alex_Odeychuk) |
| what is alarming is that | вызывает тревогу то, что (Alex_Odeychuk) |
| what is decisive is that | существенное отличие состоит в том, что (Alex_Odeychuk) |
| what is known as | то, что называется (так-то | to conduct what is known as a fund inquiry – проводить то, что называется проверкой источника денежных средств financial-engineer) |
| what is not apparent is that | что не очевидно, так это то, что (Alex_Odeychuk) |
| what is the point of | какой смысл в том, чтобы (of + gerund – + инф. Alex_Odeychuk) |
| what is there to say? | что тут скажешь? (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| what is there to say? | что здесь ещё сказать? (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| what is there to say? | что ещё сказать? (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| what is this going to lead to | к чему это может привести (MIT Technology Review; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| what is this thing called love? | что такое любовь? |
| what is worse is that | ещё хуже то, что (Alex_Odeychuk) |
| what is worse is that | что ещё хуже, так это то, что (Alex_Odeychuk) |
| what scares me is that | меня пугает то, что (what scares me is that what we’re seeing now might just be ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
