out-and-out – phrases

Terms for subject Rhetoric containing out-and-out | all forms

English	Russian
be called out "no ifs and no buts"	быть озвученным без каких бы то ни было оговорок (BBC News Alex_Odeychuk)
be called out "no ifs and no buts"	быть названным без всяких оговорок (BBC News Alex_Odeychuk)
come out from darkness and evil	выходить из тьмы невежества и зла (Alex_Odeychuk)
on a day in and day out basis	днём и ночью (Alex_Odeychuk)
on a day in and day out basis	денно и нощно (Alex_Odeychuk)
on nights out and days off	все ночи и выходные напролёт (Alex_Odeychuk)
scholarly and well-thought-out	грамотный и глубоко проработанный (Washington Post Alex_Odeychuk)
scholarly and well-thought-out	грамотный и хорошо продуманный (Washington Post Alex_Odeychuk)
spend in and out of courts	пропадать в судах (постоянно привлекаться к юридической ответственности; CNN Alex_Odeychuk)
spent in and out of courts	не вылезать из суда (Alex_Odeychuk)