| French | Russian |
| c'est aberrant de laisser penser que | нелепо предполагать, что (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| c'est dans ce contexte-là que | именно в этом контексте (Le Figaro, 2018) |
| c'est en tout cas ce que | в любом случае, это то, что (... il/elle a indiqué - ... он(-а) сказал(-а)) |
| c'est hallucinant que | абсурдно, что (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| c'est hallucinant que | то, что ... — это полный бред (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| c'est important ce que t'appelles ... | то, что ты называешь ... – очень важно (Alex_Odeychuk) |
| c'est moi qui vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous | это я должен поблагодарить вас за всё, что вы для нас делаете (Alex_Odeychuk) |
| c'est même plus que tout ce que j'aurais imaginé | это нечто большее, чем всё, что я мог себе представить (Alex_Odeychuk) |
| c'est parce que | — это потому, что (Alex_Odeychuk) |
| c'est pas qu'une impression | это одна только видимость (Alex_Odeychuk) |
| c'est pas qu'une impression | это одни лишь слова (Alex_Odeychuk) |
| c'est pas qu'une impression | это не больше, чем слова (Alex_Odeychuk) |
| c'est précisément parce que | именно потому, что (Le Monde, 2020) |
| c'est une erreur de croire que | будет ошибкой думать, что (... // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| c'est vrai que | это правда (C'est vrai que tout ce qui m'arrive est incroyable. Vois la vie que je mène, c'est même plus que tout ce que j'aurais imaginé. - Это правда, всё, что со мной происходит, невероятно. Смотри, жизнь, которую я веду — это нечто большее, чем всё, что я мог себе представить. Alex_Odeychuk) |
| c'est à peu près autant que | это примерно столько же, как (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dire que c'est ma faute | утверждать, что во всем виноват я (Alex_Odeychuk) |
| et c'est peu dire que | и, мягко скажем, (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| et c'est peu dire que | и было бы преуменьшением сказать, что (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| j'me dis que c'était le destin | я говорю себе, что это была судьба (Alex_Odeychuk) |
| la vérité c'est que | дело в том, что (... Alex_Odeychuk) |
| le cœur du problème, c'est que | существо вопроса заключается в том, что (Le Monde, 2020) |
| le moins que l'on puisse dire c'est que | по крайней мере, можно сказать, что (...) |
| l'on puisse dire c'est que | можно сказать, что (...) |
| se dire que l'autre fois, c'était pour de bon | говорить себе, что этот раз был последним |
| si ... c'est parce que ... | если ... — это потому, что ... (Alex_Odeychuk) |
