 |
| English | Russian |
| be alien to freedom of belief | быть чуждым свободе вероисповедания (Alex_Odeychuk) |
| beyond belief | невероятное (Alex_Odeychuk) |
| foundational beliefs | основополагающие представления (about ... – о ...; e.g., ... about what reality is and how it works; New York Times Alex_Odeychuk) |
| hold this belief | быть приверженцем этой точки зрения (Alex_Odeychuk) |
| in the mistaken belief that | ошибочно полагая, что (Alex_Odeychuk) |
| my belief is that | остаюсь при том своём мнении, что (Alex_Odeychuk) |
| my belief is that | считаю, что (Alex_Odeychuk) |
| prison of belief | мировоззренческая тюрьма (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| prison of belief | тюрьма убеждений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| there's a general belief that | существует распространённое мнение, что (Scientific American Alex_Odeychuk) |
| unfounded belief in the idea | беспочвенная вера в идею (of ... – такую-то  theguardian.com Alex_Odeychuk) |