add up – phrases

Terms for subject Rhetoric containing add up | all forms | in specified order only

English	Russian
it just does not add up	просто невозможно сочетать несочетаемое (Alex_Odeychuk)
the whole story simply doesn't add up	в этой истории одни вопиющие нестыковки (Alex_Odeychuk)
the whole story simply doesn't add up	в этой истории концы с концами не сходятся (Alex_Odeychuk)
what they say does not add up	у них картина не складывается (всё в их речи притянуто за уши Alex_Odeychuk)