Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Rhetoric
containing
T/ I
|
all forms
English
Russian
I can't believe my eyes!
святые угодники!
(выражение для передачи сильного удивления:
Святые угодники! Разве можно так писать программный код?!
Alex_Odeychuk
)
I don't care who is provoking whom
не важно кто кого провоцирует
(
I don't care who is provoking whom, what matters to me is that there is peace.
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
I don't have regrets
я ни о чём не жалею
(
Alex_Odeychuk
)
I don't have the answer
у меня нет ответа
(CNN
Alex_Odeychuk
)
I don't know what they're smoking
я не знаю, что они курят
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
I don't think there are words to communicate the situation
не думаю, что найдутся подходящие слова, чтобы описать сложившуюся ситуацию
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
I don't want to get into that
давай не будем забуриваться в этом направлении
(
Alex_Odeychuk
)
I don't want to get into that
не хочу вдаваться в подробности на этот счёт
(
Alex_Odeychuk
)
I hope
so
but I won't hold out much hope
надеюсь
на это
, но не особо
(
Alex_Odeychuk
)
I shouldn't have been such a wise guy
я не должен был вести себя как какой-то умник
(
Alex_Odeychuk
)
I shouldn't have been such a wise guy
не надо было мне мудрствовать лукаво
(
Alex_Odeychuk
)
I wasn't sold on that sales pitch
мне в это с трудом верится
(= я не доверяю подобным заявлениям
Alex_Odeychuk
)
there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself
я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте
(Racing Post, UK, 2019
Alex_Odeychuk
)
Get short URL