| English | Russian |
| after just a couple of days | всего через пару дней (cointelegraph.com Alex_Odeychuk) |
| and it just works | и всё работает (Alex_Odeychuk) |
| and this is just the beginning | и это только начало (CNN Alex_Odeychuk) |
| be just a matter of time | являться всего лишь вопросом времени (Alex_Odeychuk) |
| but only just | но только чуть-чуть (Alex_Odeychuk) |
| everything else is just talk | всё остальное – просто сотрясание воздуха (CNN Alex_Odeychuk) |
| I just cannot believe that | просто не могу поверить, что (Alex_Odeychuk) |
| I mean, we're just not | от слова совсем (CNN, 2020: As a country, when you compare us to other countries, I don't think you can say we're doing great. I mean, we're just not. Alex_Odeychuk) |
| in the space of just a few years | всего за несколько лет (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| in the space of just five years | в течение всего-навсего пяти лет (financial-engineer) |
| in truly a fair and just fashion | действительно честным и справедливым образом (Alex_Odeychuk) |
| it just does not add up | просто невозможно сочетать несочетаемое (Alex_Odeychuk) |
| it's just unfortunate | просто не повезло (Alex_Odeychuk) |
| it's just very bad luck | просто не повезло, от слова совсем (Alex_Odeychuk) |
| just a bit slower | просто медленнее |
| just as we have done a number of times already | точно так же, как это не один раз делалось раньше (Alex_Odeychuk) |
| just be warned | просто имей в виду, что (Alex_Odeychuk) |
| just breathtaking | просто дух захватывает (Alex_Odeychuk) |
| just make sure that | для этого достаточно убедиться, что |
| just tell me that | ну, скажи, что (Alex_Odeychuk) |
| just the other way round | а как раз наоборот (Alex_Odeychuk) |
| over a space of just three years | только за три года (Alex_Odeychuk) |
| that's just the way it is | говорю как есть (называю белое белым, а черное чёрным Alex_Odeychuk) |
| this is all just fine, right up until ... | все это прекрасно до тех пор, пока ... не ... (medium.com Alex_Odeychuk) |
| want just the facts with no sass | испытывать необходимость в получении только голых фактов (Alex_Odeychuk) |
| with implications beyond just | с последствиями, которые выходят далеко за пределы (Alex_Odeychuk) |
| with implications beyond just | с последствиями, которые выходят далеко за рамки (Alex_Odeychuk) |
| within just a few years | за считанные годы (Alex_Odeychuk) |
| within just a few years | в течение всего нескольких лет (Alex_Odeychuk) |
| within just a few years | всего за несколько лет (Alex_Odeychuk) |
| you were just with her | ты тупо был с ней (Alex_Odeychuk) |
