 |
| Russian | English |
| быть в теме | be quite good at (Супру) |
| быть в теме | be quite good at (Супру) |
| быть в теме | be hip (источник –  wikipedia.org dimock) |
| быть в теме | keep in line (Супру) |
| быть в теме | orientate (разбираться в ч.-либо Супру) |
| быть не в теме | not have a clue (Супру) |
| тем, кто мешал оратору, быстро заткнули рот | the interrupters were quickly shut up |