 |
| Russian | English |
| впавший в пьяное остервенение | ripshit (fa158) |
| жертва пьяной акушерки | mother-fucker (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации) igisheva) |
| пьяный в стельку | blotto |
| пьяный в хлам | heavily drunk (Alex_Odeychuk) |
| трезвый человек, который ведёт себя как пьяный | dry drunk (MissEnigma) |
| чего у трезвого на уме, то у пьяного на языке | good ale will make a cat speak (MichaelBurov) |