 |
| Russian | English |
| агентство фейковых новостей "Онион" | onion (используется в словосочетаниях при критическом отзыве о статье, человеке, агентстве, использующих непроверенные слухи Beforeyouaccuseme) |
| "камбузные новости" | galley yarn |
| это ещё чего за новости | what is the big idea (MichaelBurov) |