 |
| Russian | English |
| имеет место договорняк | the fix is in (коррупционная договоренность, направленная на уход от ответственности Alex_Odeychuk) |
| иметь наркотики на продажу | hold |
| иметь представление | have a clue (Damirules) |
| маркетолог, обещающий, что следующая версия продукта будет иметь нереалистичные достоинства, например противоречащие законам физики | marketroid (и т.п. magister_) |
| что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу | what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... Relative Strangers, Movie with Devito (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения. Woo) |