 |
| English | Russian |
| opaque financial scheme | схематоз (blend of "схема" and suffix "-оз" (-osis) suggestive of disease: Диагноз: схематоз. Схема ХХХ была довольно проста. Она организовала в Telegram чат «Корпоративное здравоохранение», через который периодически давала распоряжения лечебным учреждениям отправить сотрудников экономического блока на курсы, ссылаясь при этом на постановление правительства. 'More) |
| opaque scheme | схематоз (В Госгеокадастре – глобальное обновление. Искоренить «схематозы» и «договорняки» из сферы земельных отношений – один из приоритетов правительства. 'More) |
| tax-evasion scheme | налоговая площадка (схема уклонения от уплаты налогов Alex_Odeychuk) |