 |
| English | Russian |
| a man with balls | настоящий мужик (яйца в самца человека производят мужские гормоны, а чем больше у человека мужских гормонов, тем более у него мужской характер и телосложение Lavrin) |
| con man | лохотронщик (Anglophile) |
| licentious man | кобель |
| lookout man | стрёмщик |
| lookout man | стрёма |
| lung man | ассистент кинорежиссёра |
| made man | коронованный (в мафии) |
| made man | бык (в итальянской мафии (США) Leonid Dzhepko) |
| man in blue | матрос |
| Man-on-the Move Communications | связь с помощью носимых передатчиков |
| marked man | заигранн (as noun) |
| one man band | мастурбация (Inca_INca) |
| point man | тот, кто стоит на "стреме" |
| point man | смотрящий |
| porn man | порнушник (igisheva) |
| second-story man | форточник (Aprilen) |
| sewage-disposal man | золоторотец |
| sewage-disposal men | золотая рота |
| taxi-man | таксист |
| the man in the moon | таких не берут в космонавты (Супру) |
| three-man breeze | крепкий ветер |
| what can a man do? | чего поделаешь? (MichaelBurov) |
| what can a man do? | чего тут поделаешь? (MichaelBurov) |
| yes man | ассистент кинорежиссёра |