 |
| English | Russian |
| come hell or high water | чего бы ни случилось (MichaelBurov) |
| get the hell out of there | драпать ("It was a really strange sensation. Every fiber of my being was screaming to get the hell out of there but I was, I don't know how to describe it, sort of transfixed, hypnotized, whatever.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| hell box | камбузная плита |
| this is a hell of a concept | это офигенное понятие (Alex_Odeychuk) |
| this is a hell of a concept | это офигенское понятие (Alex_Odeychuk) |