 |
| Russian | English |
| арупа-лока | arupa-loka (высшая из трёх сфер существования, где происходят перерождения) |
| брахма-лока | brahma-loka (мир Брахмы) |
| бху лока | bhu loka (земной план существования) |
| дева-лока | deva-loka (мир богов) |
| джяна-лока | jnana loka (план существования риши и муни) |
| дибба-лока | dibba-loka (небесный мир) |
| кама-лока | kama-loka (мир чувственного) |
| лока-дхамма | loka-dhamma (мирские условия) |
| лока-санграха | loka-sangraha (благо мира) |
| лока-санграха | lokasangraha (благо мира) |
| лока-трайя | loka-traya (три мира: мир чувственных ощущений, мир чистых форм и мир, лишенный форм) |
| манусья-лока | manusya-loka (мир людей; один из миров, в которых рождаются существа, пребывающие в сансаре) |
| маха-сахасра-лока-дхату | maha-sahasra-loka-dhatu (сфера великой тысячи миров, одна из сфер мироздания в буддийской космографии) |
| рупа-лока | rupa-loka (мир чистых форм, где обитают существа высших категорий, ещё не полностью освободившиеся от уз сансары, и некоторые боги) |
| рупа-лока | rupa loka (тонкоматериальный мир) |
| сабха-локе анабхирати-санья | sabba-loke anabhirati-sanna (созерцание беспристрастности целого мира) |
| сатья-лока | Satya loka (область проявления истины и реальности) |
| тапо лока | Tapo loka (область существования освобождённых душ) |
| тирьяг-лока | tiryag-loka (мир животных (один из миров сансары)) |