| Russian | English |
| в зоне действия сети сотового оператора | within the carrier's network coverage (ART Vancouver) |
| виртуальный оператор сотовой связи | mobile virtual network operator (в отличие от carrier – оператора с собственной инфраструктурой: There are only three Australian mobile carriers; Telstra, Optus and Vodafone. Other providers are known as Mobile Virtual Network Operators (MVNO) and these operate on the networks of Telstra, Optus or Vodafone. Information requests should be made to the relevant network, i.e. Telstra, Optus or Vodafone.) |
| вне зоны действия вашего оператора сотовой связи | outside home service area |
| логотип оператора | operator's logo |
| мобильный оператор | mobile phone provider (Posters of the latter line nearly every street in Makhachkala, either promoting Anzhi or sponsor MegaFon, a mobile phone provider. TG Alexander Demidov) |
| мобильный оператор | mobile provider |
| мобильный оператор | cellular company (Denis Lebedev) |
| мобильный оператор | phone carrier (Mag A) |
| мобильный оператор | mobile operator (The mobile operator is now selling a handful of smartphones and tablet computers with the Windows 8 system, with the first demonstration stand and sales happening at the prominent location. TMT Alexander Demidov) |
| мобильный оператор | mobile carrier (в отличие от виртуальных операторов: There are only three Australian mobile carriers; Telstra, Optus and Vodafone. Other providers are known as Mobile Virtual Network Operators (MVNO) and these operate on the networks of Telstra, Optus or Vodafone. Information requests should be made to the relevant network, i.e. Telstra, Optus or Vodafone. 4uzhoj) |
| мобильный оператор | mobile phone operator (Denis Lebedev) |
| мобильный оператор | network provider |
| мобильный оператор | cellular operator |
| мобильный оператор | cell phone company (Alex_Odeychuk) |
| мобильный оператор | cellular carrier (Inchionette) |
| название оператора | operator name |
| оператор виртуальной сети мобильной связи | mobile virtual network operator (Georgy Moiseenko) |
| оператор виртуальных сетей подвижной связи | mobile virtual network operator (Alexander Demidov) |
| оператор мобильной связи | mobile telecommunications network (Public mobile telecommunications networks of which there are 3 in Australia
(Telstra, Optus and Vodafone) are extensions of the main fixed network that is
often referred to as the PSTN (public switched telephone network).  gov.au) |
| оператор мобильной связи | carrier (Looking for a better carrier and plan? ART Vancouver) |
| оператор подвижной радиотелефонной связи | mobile carrier (оператор мобильной связи consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| оператор связи | service provider |
| оператор сети | network operator |
| оператор сотовой связи | mobile telecommunications network (Public mobile telecommunications networks of which there are 3 in Australia
(Telstra, Optus and Vodafone) are extensions of the main fixed network that is
often referred to as the PSTN (public switched telephone network). gov.au) |
| оператор сотовой связи | cellular service provider |
| оператор сотовой связи | wireless carrier (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| оператор сотовой связи | cellular wireless operator (oleg.vigodsky) |
| оператор сотовой связи | wireless service provider (Denis Lebedev) |
| оператор сотовой связи | carrier service provider (CSP Ремедиос_П) |
| оператор сотовой связи | mobile network operator (wikipedia.org Featus) |
| оператор сотовой связи | cellular communication operator (Andreyka) |
| оператор сотовой связи | mobile network carrier (в отличие от виртуальных операторов wikipedia.org 4uzhoj) |
| перенести абонентский номер к новому оператору | port one's number (ART Vancouver) |
| стоимость услуг оператора мобильной связи | carrier fees (оригинал и перевод dimock) |
