| English | Russian |
| address verification service | служба проверки адреса |
| answering service | сервис ответа |
| be in service | соединиться с сетью |
| be in service | соединиться с сетью |
| bearer service | опорный сервис (ssn) |
| bearer service | служба передачи данных между интерфейсами "абонент-сеть" (ssn) |
| bearer services | опорные сервисы (ssn) |
| carrier service provider | оператор сотовой связи (CSP Ремедиос_П) |
| cellular service provider | оператор сотовой связи |
| data service | служба данных |
| independent service organization | независимая обслуживающая организация |
| lack of service | отсутствие связи (Authorities were able to pull a text message from Gerrish's phone at 11:56 a.m. asking for help. It was never received due to lack of cell service in the area. ... About 13 minutes following the unsuccessful text, Gerrish's phone showed that he tried calling multiple numbers, not including 911, but again, due to lack of service, the calls never connected, authorities said.  cnn.com 4uzhoj) |
| lack of service | отсутствие покрытия (Authorities were able to pull a text message from Gerrish's phone at 11:56 a.m. asking for help. It was never received due to lack of cell service in the area. ... About 13 minutes following the unsuccessful text, Gerrish's phone showed that he tried calling multiple numbers, not including 911, but again, due to lack of service, the calls never connected, authorities said. cnn.com 4uzhoj) |
| Launch Management Services | услуги управления запуском (спутника Zamatewski) |
| location-based service | геолокационные услуги (JuliaR) |
| location-based service | геолокационные сервисы (JuliaR; "геолокация" это зондирование грунта; правильно "сервисы геопозиционирования" jaletta) |
| MasterCard global service | всемирный сервис MasterCard |
| there's no service | нет связи (If you try to call someone but nothing happens, you can say: There's no service. VLZ_58) |
| there's no service | нет сети |
| optional service | дополнительная услуга |
| outside home service area | вне зоны действия вашего оператора сотовой связи |
| service light | индикатор сервиса |
| service light | световой сигнал сервиса |
| service provider | оператор связи |
| service suspension | финансовая блокировка (masizonenko) |
| supplementary service | дополнительная услуга (ssn) |
| supplementary service | дополнительный сервис (ssn) |
| supplementary services | дополнительные сервисы (ssn) |
| supplementary services | дополнительные услуги (ssn) |
| text messaging service | служба коротких текстовых сообщений (В. Бузаков) |
| transmission service | функция передачи данных |
| travel assistance services | дополнительные дорожные услуги |
| while in service | во время работы |
| wireless service provider | оператор сотовой связи (Denis Lebedev) |
| wireless services | услуги беспроводной связи (ART Vancouver) |
